un·chas·tened
C2formal실패나 비판을 겪고도 위축되거나 반성하지 않은
adjective형용사
- 1
교훈을 얻지 못한, 반성하지 않는 — 나쁜 경험, 실패, 비판, 처벌을 겪고도 겸손해지거나 조심스러워지지 않은C2〔general〕
not made humbler, more cautious, or more restrained by failure, criticism, punishment, or a bad experience
Unchastened by defeat, the party promised even more radical reforms.
그 정당은 패배에도 위축되지 않고 더 급진적인 개혁을 약속했다.
She returned from the scandal unchastened and as confident as ever.
그녀는 스캔들을 겪고도 반성한 기색 없이 예전처럼 자신만만하게 돌아왔다.
뉘앙스 · 쓰임
unrepentant는 ‘잘못을 뉘우치지 않는’ 데 초점이 있고, undeterred는 ‘방해나 실패에도 단념하지 않는’ 중립적·긍정적 의미도 가능합니다. unchastened는 실패나 비판을 겪고도 성찰하거나 조심스러워지지 않았다는 판단이 들어가며, 대체로 비판적입니다.
주로 “unchastened by failure/defeat/criticism/scandal”처럼 by와 함께 쓰입니다. 일상 대화에서는 드물고, 신문 기사·정치 논평·격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. chaste(순결한)와 혼동하지 마세요; unchastened는 성적 순결과 관련된 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrepentant
- 잘못을 뉘우치지 않는다는 도덕적 뉘앙스가 더 강합니다.
- undeterred
- 좌절하지 않고 계속한다는 뜻으로, 반드시 비판적이지는 않습니다.
- unabashed
- 부끄러워하거나 민망해하지 않는다는 의미가 더 두드러집니다.
반의어
- chastened
- 실패나 비판을 겪고 겸손해지거나 조심스러워진 상태를 뜻합니다.
- humbled
- 자존심이 꺾이거나 겸손해진 느낌이 더 직접적입니다.
- repentant
- 자신의 잘못을 뉘우치는 감정에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unchastened by defeat패배에도 위축되지 않은
- unchastened by criticism비판에도 반성하거나 주눅 들지 않은
verb+adjective
- remain unchastened여전히 반성하거나 위축되지 않다
- seem unchastened반성한 기색이 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 부정 접두사 un-이 chastened에 붙어 생긴 말입니다. chasten은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 chastier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 castigare(교정하다, 벌하다)와 관련됩니다.
un- ‘아닌, ~하지 않은’ + chasten ‘훈육하다, 겸손하게 만들다’ + -ed ‘~된’
💡 chastened가 ‘혼나고 풀이 죽은’ 느낌이라면, unchastened는 그 앞에 un-이 붙어 ‘혼났는데도 전혀 풀이 죽지 않은’ 모습으로 기억할 수 있습니다.