hum·bled
B2겸손해진, 자만심이 꺾인; 영광스럽고 감사한 마음이 드는
adjective형용사
- 1
겸손해진, 겸허해진 — 어떤 경험으로 인해 덜 자만하거나 덜 중요하다고 느끼는B2〔general〕
made to feel less proud, powerful, or important, especially by an experience or failure
After the defeat, the team felt humbled and ready to learn.
패배 후 그 팀은 자만심이 꺾였고 배울 준비가 되었다.
She was humbled by how much she still had to learn.
그녀는 아직 배울 것이 많다는 사실에 겸손해졌다.
- 2
영광스러운, 감사한 — 칭찬, 신뢰, 도움, 상 등을 받아 영광스럽고 감사하게 느끼는B2〔general〕
feeling honoured and grateful because of praise, trust, kindness, or an award
I am humbled by your trust in me.
저를 믿어 주셔서 과분한 영광이며 감사합니다.
He felt humbled to receive support from strangers.
그는 낯선 사람들의 도움을 받고 감사하고 영광스럽게 느꼈다.
반의어ungrateful, entitled
뉘앙스 · 쓰임
humbled는 humiliatied처럼 반드시 ‘굴욕적인’ 느낌은 아닙니다. humiliated는 창피와 모욕을 강하게 뜻하지만, humbled는 배움이나 감사에서 오는 겸손함을 나타낼 수 있습니다. modest는 원래 성격이나 태도가 겸손한 것을 말하고, humbled는 어떤 경험 때문에 그렇게 느끼게 된 상태를 강조합니다.
수상 소감이나 공식 인사에서 “I am humbled by...”는 ‘과분한 영광이며 감사합니다’라는 겸손한 표현으로 자주 쓰입니다. 실패나 패배 뒤에 쓰이면 ‘자만심이 꺾였다’는 뜻이 될 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chastened
- 잘못이나 실패를 통해 반성하게 된 느낌이 더 강함
- subdued
- 기세나 감정이 가라앉은 상태를 더 강조함
- honoured
- 영광스럽다는 뜻이 더 직접적이며 겸손의 뉘앙스는 덜함
- grateful
- 고마움을 더 직접적으로 나타내며 ‘과분하다’는 느낌은 약할 수 있음
반의어
- proud
- 자신이나 성취에 대해 강한 자부심을 느끼는 상태
- arrogant
- 지나치게 잘난 체하고 남을 낮게 보는 태도
- ungrateful
- 받은 도움이나 호의를 고마워하지 않는 태도
- entitled
- 무언가를 당연히 받을 자격이 있다고 여기는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel humbled겸손해지다; 과분하게 감사하게 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be humbled by something무엇에 의해 겸손해지다; 무엇에 대해 과분한 영광을 느끼다
adverb+adjective
- deeply humbled깊이 겸손해진; 매우 영광스럽고 감사한
adjective+conjunction+adjective
- humbled and grateful과분하게 영광스럽고 감사한
adjective+prep+noun
- humbled by the experience그 경험으로 겸손해진
어원 · 암기 팁
[Old French]humble은 고대 프랑스어 humble을 거쳐 라틴어 humilis ‘낮은, 낮은 신분의’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 humus ‘땅’과 관련됩니다. humbled는 여기에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
humble(겸손하게 만들다; 겸손한) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 ‘땅(humus)처럼 낮아진 마음’이라고 연상하면 humbled의 ‘겸손해진’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.