un·civ·il·ish
C2rare드물게 쓰이는 말로, 다소 무례한 또는 예의가 부족한
adjective형용사
- 1
다소 무례한, 예의가 부족한 — 다소 무례한; 예의가 조금 부족한C2〔general〕
somewhat uncivil, rude, or lacking in courtesy
His uncivilish reply made everyone at the table fall silent.
그의 다소 무례한 대답에 식탁의 모두가 조용해졌다.
The note sounded uncivilish, though it was probably not meant to offend.
그 쪽지는 아마 기분을 상하게 하려는 것은 아니었겠지만 다소 무례하게 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“rude”는 가장 일반적인 말이고, “impolite”는 예의범절을 지키지 않았다는 비교적 중립적인 표현입니다. “uncivil”은 더 격식 있거나 문어적인 느낌으로, 예의와 사회적 품위가 부족함을 나타냅니다. “uncivilish”는 “-ish” 때문에 ‘약간/다소 무례한’ 뉘앙스가 있지만, 매우 드문 단어라 일부러 고풍스럽거나 특이한 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 영어 학습자에게는 적극적으로 사용할 단어가 아닙니다. 의미를 이해하는 데 그치고, 실제 말하기나 글쓰기에서는 “rude,” “impolite,” “uncivil”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 드문 단어이므로 사용하면 장난스럽거나 고풍스럽거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 가장 일반적인 표현으로, 말이나 행동이 무례하다는 뜻입니다.
- impolite
- 예의에 어긋난다는 뜻으로, “rude”보다 약간 덜 직접적일 수 있습니다.
- uncivil
- 격식 있거나 문어적인 느낌이 더 강하며, 사회적 예의나 품위가 부족함을 나타냅니다.
반의어
- civil
- 예의 바르고 점잖다는 뜻으로, “polite”보다 약간 격식 있는 느낌입니다.
- polite
- 예의 바른 태도나 말을 가리키는 가장 일반적인 표현입니다.
- courteous
- 정중하고 배려 깊다는 뜻으로, “polite”보다 더 격식 있고 칭찬하는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncivilish reply다소 무례한 대답
- an uncivilish tone다소 무례한 말투
verb+adjective
- sound uncivilish다소 무례하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “uncivil”에 ‘약간 ~한, ~같은’이라는 뜻을 더하는 접미사 “-ish”가 붙은 형태입니다. “civil” 자체는 라틴어 “civilis”에서 온 말입니다.
un- ‘아닌/반대의’ + civil ‘예의 바른, 시민의’ + -ish ‘약간 ~한, ~같은’
💡 “uncivil”은 ‘무례한’이고, “-ish”는 ‘좀, 약간’이라는 느낌이므로 “uncivilish”는 ‘좀 무례한’으로 기억할 수 있습니다.