un·con·form·ist
C1사회적 관습이나 규범에 따르지 않는 사람 또는 그런
noun명사
- 1
비순응자, 반항자 — 사회적 관습, 규칙, 통념을 따르지 않는 사람C1〔general〕
a person who does not follow accepted customs, rules, or opinions
As an unconformist, she refused to dress like everyone else at work.
그녀는 관습에 얽매이지 않는 사람이라 직장에서 남들처럼 옷 입기를 거부했다.
The artist was an unconformist who challenged every rule of the academy.
그 예술가는 아카데미의 모든 규칙에 도전한 비순응주의자였다.
adjective형용사
- 1
비순응적인, 관습에 얽매이지 않는 — 사회적 관습, 규칙, 통념을 따르지 않는; 비순응적인C1〔general〕
not following accepted customs, rules, or opinions
His unconformist views made him unpopular with the school board.
그의 비순응적인 견해는 그를 교육위원회에서 인기 없게 만들었다.
The designer is known for an unconformist style and unusual materials.
그 디자이너는 비순응적인 스타일과 독특한 소재로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonconformist와 매우 비슷하지만, nonconformist가 더 흔하고 때로 역사적·종교적 의미도 가진다. rebel은 더 적극적으로 반항하는 사람을 뜻하고, individualist는 사회 규범을 거부한다기보다 개인의 자유와 독립성을 중시하는 뉘앙스가 강하다.
다소 격식 있거나 문어적인 단어이며 일상 대화에서는 nonconformist가 더 자연스러운 경우가 많다. 칭찬으로 쓰이면 ‘독립적이고 개성 있는 사람’이라는 뜻이지만, 비판적으로 쓰이면 ‘남들과 어울리지 않거나 일부러 반대로 하는 사람’처럼 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonconformist
- 의미가 거의 같으며 실제 사용 빈도는 더 높다.
- individualist
- 규범 거부보다 개인의 독립성과 자기 방식을 중시한다는 느낌이 강하다.
- maverick
- 조직이나 분야 안에서 독자적으로 행동하는 사람을 가리키며 더 생동감 있는 표현이다.
- unconventional
- 관습적이지 않다는 뜻으로, 사람뿐 아니라 방법·생각·스타일에 널리 쓰인다.
- unorthodox
- 정통적 방식이나 일반적으로 인정된 방식에서 벗어난다는 느낌이 강하다.
반의어
- conformist
- 기존 규범과 기대에 맞추는 성질을 나타낸다.
- traditionalist
- 기존 전통과 관습을 지키는 사람이라는 뜻이 강하다.
- conventional
- 일반적이고 전통적인 방식에 따른다는 뜻이다.
- orthodox
- 정통적이고 널리 인정된 원칙이나 믿음에 따른다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unconformist attitude비순응적인 태도
- unconformist views비순응적인 견해
- an unconformist style관습에 얽매이지 않는 스타일
- a political unconformist정치적 비순응주의자
verb+noun
- remain an unconformist비순응주의자로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-이 conformist에 붙어 만들어진 말이다. conformist는 conform에 -ist가 붙은 형태이며, conform은 궁극적으로 라틴어 conformare ‘같은 모양으로 만들다’에서 왔다.
un- ‘아닌, 반대의’ + conform ‘따르다, 일치하다’ + -ist ‘사람, 신봉자’
💡 conform은 ‘남들과 맞추다’라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unconformist는 ‘맞추지 않는 사람’으로 기억하면 쉽다.