un·der·cov·er
B2정체를 숨기고 비밀리에 활동하는; 비밀리에
adjective형용사
- 1
정체를 숨긴, 잠복 수사 중인 — 정체를 숨기고 비밀리에 활동하는; 잠복 수사 중인B2〔general〕
working secretly while pretending to be someone else, especially to investigate crime
An undercover officer joined the gang to collect evidence.
잠복 경찰관이 증거를 모으려고 그 갱단에 합류했다.
She worked as an undercover journalist in the factory.
그녀는 그 공장에서 잠입 기자로 일했다.
- 2
비밀의, 위장 활동의 — 비밀리에 수행되는; 위장 활동과 관련된B2〔general〕
done secretly, especially as part of an investigation or intelligence operation
The police launched an undercover operation at the hotel.
경찰은 그 호텔에서 비밀 잠복 작전을 시작했다.
The documentary used undercover footage from inside the company.
그 다큐멘터리는 회사 내부에서 몰래 촬영한 영상을 사용했다.
유의어covert, clandestine
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
secret은 일반적으로 ‘비밀의’라는 넓은 의미이고, covert는 더 격식 있고 조직적인 은밀함을 나타냅니다. undercover는 특히 사람이 신분을 숨기고 현장에 들어가 활동한다는 뉘앙스가 강합니다. clandestine은 불법적이거나 부정한 비밀 활동의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
주로 undercover police officer, undercover agent, undercover operation처럼 수사·첩보·조사 맥락에서 씁니다. ‘비밀리에’라는 뜻의 부사로도 쓰지만, 일상적인 단순 비밀 행동에는 secretly가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covert
- 비밀 작전이나 공식 활동에 쓰이는 더 격식 있는 말
- secret
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 위장 신분을 뜻하지는 않음
- clandestine
- 불법적이거나 부정한 비밀 활동의 뉘앙스가 더 강함
- secretly
- 가장 일반적인 표현으로, 위장 신분의 의미는 약함
- covertly
- 더 격식 있고 의도적으로 숨긴다는 느낌이 강함
반의어
- overt
- 숨기지 않고 공개적으로 드러난다는 뜻
- open
- 은밀하지 않고 공개적으로 이루어진다는 뜻
- public
- 비밀이 아니라 대중에게 공개된 상태를 뜻함
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 한다는 뜻
- publicly
- 대중 앞에서 또는 공개적으로 한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undercover police officer잠복 경찰관
- undercover agent비밀 요원; 잠입 요원
- undercover operation비밀 작전; 잠복 작전
- undercover investigation비밀 조사; 잠입 취재
verb+adverb
- go undercover잠복 활동에 들어가다; 신분을 숨기고 활동하다
- work undercover신분을 숨기고 일하다; 잠복 근무하다
어원 · 암기 팁
[English]under와 cover가 결합한 말로, 원래 ‘덮개 아래에’라는 물리적 의미에서 ‘보호나 은폐 아래에’라는 의미로 확장되었습니다.
under ‘아래에’ + cover ‘덮개, 숨김’
💡 ‘cover 아래에 숨어 있다’고 생각하면, 정체를 숨기고 활동하는 ‘잠복의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.