un·dis·robed
C2literary옷을 벗지 않은, 아직 입은 상태의
adjective형용사
- 1
옷을 벗지 않은, 옷 입은 — 옷을 벗지 않은; 아직 옷을 입고 있는C2〔general〕
not having taken off one’s clothes; still dressed
The patient remained undisrobed until the doctor arrived.
환자는 의사가 도착할 때까지 옷을 벗지 않은 채 있었다.
Unlike the other actors, she stood undisrobed backstage.
다른 배우들과 달리 그녀는 무대 뒤에서 옷을 입은 채 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“clothed”는 일반적으로 ‘옷을 입은’이라는 중립적인 말이고, “dressed”는 특정 상황에 맞게 옷을 입었다는 느낌도 있습니다. “undisrobed”는 ‘disrobe(옷을 벗다)’를 부정한 말이라, 누군가가 벗을 것으로 예상되었거나 벗지 않았다는 맥락을 암시할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 학술적·문학적 문체가 아니라면 사용하지 않는 것이 좋습니다. 병원, 공연, 의식처럼 옷을 벗는 행위가 맥락상 언급될 때 이해될 수 있지만, 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clothed
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 단순히 옷을 입은 상태를 말합니다.
- dressed
- 일상적으로 가장 자연스러운 표현이며, 상황에 맞게 차려입었다는 의미도 가질 수 있습니다.
- attired
- 격식 있거나 문어적인 표현으로, 특정한 옷차림을 강조할 때 쓰입니다.
반의어
- disrobed
- 옷을 벗은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- undressed
- 옷을 벗은 상태를 나타내는 더 흔한 말입니다.
- naked
- 옷을 전혀 입지 않은 상태를 더 직접적이고 강하게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain undisrobed옷을 벗지 않은 채로 있다
- stand undisrobed옷을 입은 채 서 있다
adverb+adjective
- still undisrobed아직 옷을 벗지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “un-”에 “disrobed”가 결합한 말입니다. “disrobe”는 ‘옷을 벗기다/벗다’를 뜻하며, “robe”는 고대 프랑스어 계통의 ‘옷, 가운’과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + disrobed ‘옷을 벗은’
💡 “disrobed”가 ‘옷을 벗은’이므로, 앞에 “un-”을 붙여 ‘옷을 벗지 않은’으로 기억하세요.