un·feigned
C1formal격식체로, 진심에서 우러난; 거짓이나 가식이 없는
adjective형용사
- 1
진심의, 꾸밈없는, 가식 없는 — 감정, 말, 행동 등이 꾸며낸 것이 아니라 진심인; 거짓이나 가식이 없는C1〔general〕
sincere and not pretended; not false or artificial
Her unfeigned delight made everyone in the room smile.
그녀의 진심 어린 기쁨은 방 안의 모든 사람을 웃게 했다.
His apology seemed unfeigned, and she accepted it.
그의 사과는 진심인 것 같았고, 그녀는 그것을 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
sincere는 가장 일반적인 말이고, genuine은 ‘진짜임’에 초점이 있습니다. heartfelt는 감정이 깊고 마음에서 우러났다는 느낌이 강합니다. unfeigned는 ‘가장하거나 꾸미지 않았다’는 점을 더 분명히 하며, sincere보다 더 격식 있고 문어적입니다.
일상 회화에서는 sincere, genuine, real이 더 자연스러운 경우가 많습니다. unfeigned는 문학적이거나 격식 있는 글에서 감정이나 태도의 진정성을 강조할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincere
- 가장 일반적인 표현으로, 말이나 태도가 진심임을 나타냅니다.
- genuine
- 가짜가 아니라 진짜라는 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
- heartfelt
- 감정이 깊고 마음에서 우러났다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- feigned
- 감정이나 행동이 실제가 아니라 꾸며낸 것임을 뜻합니다.
- insincere
- 말이나 태도가 진심이 아니거나 믿기 어렵다는 뜻입니다.
- pretended
- 실제로 느끼거나 믿지 않으면서 그런 척한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfeigned delight진심 어린 기쁨
- unfeigned gratitude진심 어린 감사
- unfeigned admiration진심 어린 존경
- unfeigned surprise꾸밈없는 놀라움
- unfeigned interest진정한 관심
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]unfeigned는 부정 접두사 un-과 feigned가 결합한 말입니다. feigned는 ‘가장한, 꾸며낸’이라는 뜻으로, Old French feindre를 거쳐 Latin fingere ‘빚다, 만들어 내다, 꾸며내다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + feigned ‘가장한, 꾸며낸’
💡 feigned가 ‘꾸며낸’이므로 un-feigned는 ‘꾸며내지 않은’, 즉 ‘진심의’라고 기억할 수 있습니다.