un·flesh·y
C2literary살집이 없거나 두툼하지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
비다육질의 — 식물의 잎, 줄기, 열매 등이 다육질이 아니고 두껍거나 부드럽지 않은C2〔botany〕
not succulent or not thick and flesh-like, especially in plants, leaves, or fruit
This species has narrow, unfleshy leaves, unlike most succulents.
이 종은 대부분의 다육식물과 달리 좁고 다육질이 아닌 잎을 가진다.
The fruit becomes dry and unfleshy when fully mature.
그 열매는 완전히 익으면 건조해지고 과육이 적어진다.
유의어non-succulent, dry
뉘앙스 · 쓰임
thin은 가장 일반적인 ‘마른’이라는 말이고, lean은 군살이 적고 탄탄한 느낌일 수 있습니다. bony는 뼈가 두드러져 보인다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. unfleshy는 매우 드문 말로, 단순히 마른 것보다 ‘살집이나 다육질의 두툼함이 없다’는 묘사적·문어적 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 thin, lean, bony, not fleshy, non-succulent 등을 씁니다. unfleshy는 문학적 묘사나 식물·형태 설명에서 제한적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thin
- 가장 일반적인 표현으로, 몸이나 물체가 가늘거나 살이 적다는 뜻입니다.
- lean
- 군살이 적고 날씬하거나 탄탄하다는 긍정적 느낌도 낼 수 있습니다.
- bony
- 뼈가 도드라질 정도로 말랐다는 부정적·시각적 뉘앙스가 강합니다.
- non-succulent
- 식물학에서 다육질이 아니라는 뜻을 더 직접적이고 기술적으로 나타냅니다.
- dry
- 수분이나 과즙이 적다는 점을 강조하지만, 반드시 살 같은 조직의 유무를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- fleshy
- 잎, 줄기, 열매 등이 두껍고 부드러우며 살 같은 조직이 있음을 나타냅니다.
- plump
- 보기 좋게 통통하다는 비교적 긍정적인 느낌이 있습니다.
- succulent
- 수분을 많이 저장한 두껍고 다육질의 식물 조직을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfleshy face살집 없는 얼굴
- unfleshy hands살집 없는 손
- unfleshy leaves다육질이 아닌 잎
adj+adj+noun
- dry, unfleshy fruit건조하고 과육이 적은 열매
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 fleshy가 결합한 말입니다. flesh는 고대 영어 flǣsc에서 온 말로 ‘살, 육체’를 뜻하며, -y는 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사 어미입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + flesh ‘살’ + -y ‘~한 성질의’
💡 fleshy가 ‘살집 있는’이므로, 앞에 un-이 붙은 unfleshy는 ‘살집이 없는’으로 기억하면 됩니다.