suc·cu·lent
B2즙이 많은; 다육의; 다육식물
adjective형용사
- 1
- 2
다육성의 — 식물이 두꺼운 잎이나 줄기에 물을 저장하는, 다육성의C1〔botany〕
having thick leaves or stems that store water
Aloe is a succulent plant that grows well in dry places.
알로에는 건조한 곳에서 잘 자라는 다육식물이다.
Succulent leaves help the plant survive long periods without rain.
다육질 잎은 그 식물이 오랫동안 비 없이도 살아남게 해 준다.
유의어fleshy, water-storing
반의어thin-leaved
noun명사
- 1
다육식물 — 잎이나 줄기에 물을 저장하는 다육식물B2〔botany〕
a plant with thick leaves or stems that store water
She keeps several succulents on her sunny windowsill.
그녀는 햇빛이 잘 드는 창턱에 다육식물 몇 개를 둔다.
This succulent needs little water and plenty of light.
이 다육식물은 물은 조금만 필요하고 빛은 많이 필요하다.
adjective형용사
- 1
흥미진진한, 자극적인 — 이야기나 정보가 흥미롭고 자극적인C1〔general〕
interesting, exciting, or enjoyably full of vivid details
The article included succulent details about the celebrity trial.
그 기사에는 그 유명인 재판에 관한 흥미롭고 자극적인 세부 내용이 들어 있었다.
Readers wanted the most succulent parts of the story.
독자들은 그 이야기에서 가장 흥미진진한 부분을 원했다.
뉘앙스 · 쓰임
juicy는 단순히 ‘즙이 많은’이라는 일반적인 말이고, succulent는 특히 고기나 과일이 부드럽고 맛있다는 긍정적인 느낌이 강합니다. tender는 ‘부드러운’ 질감에 초점이 있고, luscious는 더 감각적이고 풍부한 맛이나 매력을 강조합니다. 식물 의미에서는 fleshy가 ‘살이 두툼한’ 모양을 말하고, succulent는 물 저장 기능까지 포함하는 더 전문적인 말입니다.
음식에 쓰면 칭찬 표현이며, 특히 고기, 과일, 해산물 등에 잘 어울립니다. ‘신선한’이라는 뜻 자체는 아니므로 fresh와 완전히 같지 않습니다. 식물 명사로는 보통 a succulent 또는 succulents처럼 쓰며, 한국어로는 ‘다육식물’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juicy
- 소문이나 정보가 자극적이라는 뜻으로 더 구어적임
- tender
- 즙보다 부드러운 식감에 더 초점이 있음
- luscious
- 맛이나 느낌이 풍부하고 감각적이라는 뉘앙스가 더 강함
- fleshy
- 잎이나 줄기가 살처럼 두툼한 모양에 초점이 있음
- water-storing
- 기능을 직접 설명하는 말로, 더 설명적이고 덜 전문적임
- succulent plant
- 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현
- cactus
- 선인장만 가리키며, 모든 다육식물을 포함하지는 않음
- vivid
- 생생하게 묘사된다는 뜻이 강하고 자극성은 약함
반의어
- dry
- 문체나 내용이 딱딱하고 재미없다는 뜻
- tough
- 고기 등이 질기고 씹기 어렵다는 뜻
- thin-leaved
- 잎이 얇다는 설명적 표현으로, 정확한 한 단어 반의어는 아님
- aquatic plant
- 물속이나 물가에서 사는 식물로, 생육 환경이 다름
- dull
- 흥미나 생동감이 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- succulent meat즙이 많고 부드러운 고기
- succulent fruit즙이 많은 과일
- succulent roast chicken육즙이 풍부한 구운 닭고기
- succulent plant다육식물
- succulent leaves다육질 잎
- succulent details흥미롭고 자극적인 세부 내용
verb+noun
- grow succulents다육식물을 기르다
- water succulents다육식물에 물을 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 succulentus ‘즙이 많은’에서 왔으며, 이는 succus ‘즙, 수액’과 ‘가득한’의 뜻을 가진 접미 요소가 결합한 말입니다.
succus(즙, 수액) + -lentus(-로 가득한) → succulent(즙이 많은)
💡 succulent의 suc-를 ‘수액, 즙’과 연결해 외우면 ‘즙이 많은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.