lus·cious
C1맛·향·색·외모 등이 풍부하고 감각적으로 매력적인
adjective형용사
- 1
감미로운, 달콤한 — 음식이나 음료의 맛·향이 진하고 달콤하며 매우 맛있는B2〔general〕
richly sweet, fragrant, and very pleasant to taste or smell
The cake was covered with luscious chocolate cream.
그 케이크는 진하고 달콤한 초콜릿 크림으로 덮여 있었다.
We picked luscious peaches from the tree.
우리는 나무에서 달콤하고 탐스러운 복숭아를 땄다.
- 2
풍부한, 감각적인 — 색, 소리, 질감, 풍경 등이 풍부하고 감각적으로 아름다운C1〔general〕
rich, full, and very pleasing to the senses
The room was painted in luscious shades of green.
그 방은 풍부하고 아름다운 초록빛으로 칠해져 있었다.
Her voice had a luscious warmth that filled the hall.
그녀의 목소리에는 홀을 채우는 풍부하고 따뜻한 매력이 있었다.
- 3
관능적인, 육감적인 — 사람의 외모나 신체가 관능적으로 매력적인C1〔general〕
sensuously or sexually attractive in appearance
The magazine described the actor as luscious and glamorous.
그 잡지는 그 배우를 관능적이고 화려하다고 묘사했다.
She wore a dress that made her look luscious.
그녀는 자신을 관능적으로 보이게 하는 드레스를 입었다.
유의어sensual, seductive, attractive
반의어unattractive, plain
뉘앙스 · 쓰임
delicious는 일반적으로 ‘맛있는’이라는 가장 넓은 표현이고, luscious는 더 진하고 달콤하며 감각적으로 풍부하다는 느낌이 강합니다. beautiful이나 attractive보다 luscious는 더 관능적이고 육감적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다. rich는 풍부함을 중립적으로 말하지만, luscious는 즐거움과 매혹적인 감각을 함께 강조합니다.
음식, 과일, 디저트, 와인, 색감, 머리카락, 목소리 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 칭찬일 수 있지만 성적 대상화처럼 들릴 수 있으므로 격식 있는 상황이나 낯선 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 일상적인 기본 단어라기보다 다소 표현력이 강한 문어적·감각적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicious
- 가장 일반적인 ‘맛있는’이라는 뜻으로, luscious보다 감각적·풍부한 느낌은 약합니다.
- succulent
- 특히 과일이나 고기가 즙이 많고 부드럽다는 점을 강조합니다.
- scrumptious
- 비격식적으로 ‘아주 맛있는’이라는 느낌이 강합니다.
- rich
- 색, 소리, 질감 등이 깊고 풍부하다는 중립적인 표현입니다.
- luxuriant
- 식물, 머리카락, 문체 등이 무성하거나 풍성하다는 느낌이 강합니다.
- sumptuous
- 비싸고 호화로운 아름다움을 강조합니다.
- sensual
- 감각적·관능적인 매력을 더 직접적으로 나타냅니다.
- seductive
- 상대를 유혹하는 듯한 매력을 강조합니다.
- attractive
- 가장 넓고 중립적인 ‘매력적인’이라는 뜻입니다.
반의어
- bland
- 맛이나 향이 약하고 밋밋하다는 뜻입니다.
- tasteless
- 맛이 거의 없다는 뜻으로 더 직접적인 반대 표현입니다.
- dull
- 색이나 소리, 느낌이 생기 없고 밋밋하다는 뜻입니다.
- thin
- 소리나 질감 등이 풍부하지 않고 약하다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- unattractive
- 외모나 인상이 매력적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- plain
- 특별히 눈에 띄거나 화려하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- luscious fruit달콤하고 탐스러운 과일
- luscious chocolate진하고 달콤한 초콜릿
- luscious colors풍부하고 아름다운 색감
- luscious lips관능적인 입술
- luscious hair풍성하고 매력적인 머리카락
verb+adjective
- look luscious관능적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and Middle English]중세 영어에서 ‘맛있는, 즐거운’이라는 뜻으로 쓰인 형태가 발전한 말로, ultimately Latin deliciosus에서 온 delicious와 관련이 있습니다.
luscious는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형용사이며, -ous는 형용사형 어미로 볼 수 있습니다.
💡 luscious는 ‘lush’처럼 풍성하고 진한 느낌을 떠올리면, 달콤하고 감각적으로 풍부한 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400