LC·Dict

flesh·y

B2
US/ˈfleʃi/UK드물게 쓰임

살집이 있는; 다육질의; 살 같은

adjective형용사

  1. 1

    살집이 있는, 통통한사람이나 신체 부위가 살집이 있고 부드럽게 두꺼운B2general

    having a noticeable amount of soft flesh; plump or thick

    • The baby had soft, fleshy cheeks.

      그 아기는 부드럽고 살집 있는 볼을 가지고 있었다.

    • He had a broad face and fleshy hands.

      그는 넓은 얼굴과 살집 있는 손을 가지고 있었다.

    유의어plump, full

    반의어thin, bony

  2. 2

    다육질의식물의 잎, 줄기, 과일 등이 두껍고 부드러우며 물기가 많은; 다육질의B2botany

    thick, soft, and often juicy, especially in a plant, leaf, stem, or fruit

    • Aloe plants have thick, fleshy leaves.

      알로에 식물은 두껍고 다육질인 잎을 가지고 있다.

    • The fruit has a sweet, fleshy center.

      그 과일은 달콤하고 살이 많은 중심부를 가지고 있다.

    유의어succulent, pulpy

    반의어dry, woody

  3. 3

    살로 된, 살 같은살로 이루어졌거나 살처럼 보이는C1general

    made of flesh, or resembling flesh in appearance or texture

    • The doctor examined a small fleshy growth on her neck.

      의사는 그녀의 목에 난 작은 살 같은 돌기를 검사했다.

    • The sculpture had a strangely fleshy texture.

      그 조각품은 이상하게도 살 같은 질감을 지니고 있었다.

    유의어flesh-like, soft

    반의어hard, bony

뉘앙스 · 쓰임

fat은 사람 전체가 ‘뚱뚱하다’는 직접적이고 때로 무례한 표현이 될 수 있지만, fleshy는 주로 입술, 팔, 뺨 같은 부위가 살집 있고 두툼하다는 묘사에 가깝습니다. plump는 더 부드럽고 긍정적인 느낌이 날 수 있으며, succulent는 주로 식물이나 음식이 즙 많고 부드럽다는 뜻입니다.

사람에게 쓸 때는 문맥에 따라 신체를 평가하는 느낌이 날 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 식물학이나 음식 묘사에서는 중립적으로 쓰이며, ‘fleshy leaves’, ‘fleshy fruit’처럼 명사 앞에 자주 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

plump
더 부드럽고 긍정적인 느낌으로 통통함을 나타냄
full
입술이나 뺨 등이 도톰하다는 뜻으로 자주 쓰임
succulent
식물이나 음식이 즙 많고 촉촉하다는 뜻이 더 강함
pulpy
과일의 과육이 부드럽고 즙이 많다는 뜻에 가까움
flesh-like
살과 비슷하다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현
soft
질감이 부드럽다는 일반적인 뜻으로, 살과의 관련성은 약함

반의어

thin
살집이 없고 마른 상태를 나타냄
bony
살보다 뼈와 관련된 느낌
dry
수분이 적고 마른 상태
woody
식물 조직이 나무처럼 단단하고 섬유질이 많은 상태
hard
부드러운 살 같은 느낌과 반대로 단단한 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • fleshy lips도톰하고 살집 있는 입술
  • fleshy cheeks살집 있는 볼
  • fleshy leaves다육질의 잎
  • fleshy fruit과육이 많은 과일
  • a fleshy growth살 같은 돌기

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 flesh에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. flesh는 고대 영어 flǣsc에서 온 말로 ‘살, 고기’를 뜻했습니다.

flesh(살, 육체) + -y(~의 성질을 가진)

💡 flesh가 ‘살’이므로 fleshy는 ‘살이 많은, 살 같은’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.