bo·ny
B2뼈가 두드러지는, 뼈가 많은, 뼈 같은
adjective형용사
- 1
- 2
뼈가 많은, 잔뼈가 많은 — 생선이나 고기 등에 먹기 불편할 정도로 뼈가 많이 있는B2〔general〕
containing many bones, especially in fish or meat
This fish is tasty but very bony.
이 생선은 맛있지만 잔뼈가 아주 많다.
Be careful with the bony pieces of chicken.
뼈가 많은 닭고기 조각을 먹을 때 조심해.
반의어boneless
- 3
뼈의, 골질의, 뼈 같은 — 뼈로 된, 뼈와 관련된, 또는 뼈처럼 단단한B2〔medical〕
made of bone, relating to bone, or hard like bone
The skull is a bony structure that protects the brain.
두개골은 뇌를 보호하는 뼈로 된 구조물이다.
Scientists found small bony plates under the animal's skin.
과학자들은 그 동물의 피부 밑에서 작은 뼈판을 발견했다.
반의어cartilaginous, soft
뉘앙스 · 쓰임
thin은 단순히 ‘마른’이라는 중립적인 말이고, skinny는 더 구어적이며 때로 부정적으로 들립니다. bony는 특히 뼈가 튀어나와 보인다는 점을 강조해 더 날카롭거나 불편한 인상을 줄 수 있습니다. skeletal이나 emaciated는 bony보다 더 심각하게 병적일 정도로 마른 느낌입니다.
사람에게 bony라고 하면 외모를 비판하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 생선이나 고기에 쓰일 때는 ‘잔뼈가 많다’는 중립적인 표현입니다. 의학·해부학 맥락에서는 ‘뼈의, 뼈로 된’이라는 기술적인 의미로도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skinny
- 구어적이며, 마른 몸을 다소 부정적으로 말할 때 자주 씁니다.
- gaunt
- 병, 피로, 굶주림 등으로 얼굴이나 몸이 수척해 보인다는 느낌이 강합니다.
- skeletal
- 해골처럼 보일 정도로 매우 말랐다는 더 강한 표현입니다.
- full of bones
- 더 풀어 쓴 표현으로, 일상 대화에서 뜻을 분명히 전달합니다.
- osseous
- 의학·해부학에서 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
- bone-like
- 뼈와 비슷하다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- plump
- 보기 좋게 통통하다는 비교적 부드러운 표현입니다.
- fleshy
- 살집이 많다는 뜻으로, 문맥에 따라 중립적이거나 약간 부정적일 수 있습니다.
- boneless
- 뼈가 제거되었거나 뼈가 없는 고기·생선을 말합니다.
- cartilaginous
- 뼈가 아니라 연골로 된 것을 가리키는 전문적인 표현입니다.
- soft
- 딱딱하지 않고 부드럽다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bony hands뼈가 도드라진 손
- a bony face앙상한 얼굴
- a bony fish잔뼈가 많은 생선
- bony fingers뼈마디가 도드라진 손가락
- a bony structure뼈로 된 구조물
- bony plates뼈판
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 bone에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘뼈가 있는, 뼈 같은’이라는 뜻이 되었습니다. bone은 고대영어 bān에서 온 말입니다.
bone(뼈) + -y(~이 많은, ~같은)
💡 bone은 ‘뼈’이고 -y는 ‘~가 많은’이라는 느낌이므로, bony는 ‘뼈가 많은/뼈가 드러난’으로 기억하면 쉽습니다.