un·friend·ed
B2informal소셜 미디어에서 친구 해제된; 문어적으로 친구나 의지할 데가 없는
verb동사
- 1
친구 삭제하다, 친구 해제하다 — 소셜 미디어에서 누군가를 친구 목록에서 삭제했다; 친구 관계를 해제했다B2〔social media〕
removed someone from a list of friends or contacts on a social-media site
She unfriended him after the argument.
그녀는 말다툼 후에 그를 친구 목록에서 삭제했다.
I realized he had unfriended me on Facebook.
나는 그가 페이스북에서 나를 친구 해제했다는 것을 알았다.
유의어removed, defriended
adjective형용사
- 1
친구 삭제된, 친구 해제된 — 소셜 미디어에서 친구 해제를 당했거나 친구 목록에서 삭제된 상태인B2〔social media〕
no longer connected as a friend or contact on a social-media site
If you are unfriended, you may lose access to private posts.
친구 해제를 당하면 비공개 게시물을 볼 수 없게 될 수 있다.
The app shows a list of unfriended contacts.
그 앱은 친구 해제된 연락처 목록을 보여 준다.
유의어removed, disconnected
- 2
친구 없는, 의지할 데 없는 — 친구나 지지자가 없는; 의지할 데 없는C2〔literary〕
having no friends, companions, or supporters
In the novel, an unfriended child wanders through the city.
그 소설에서 의지할 데 없는 아이가 도시를 떠돈다.
He died poor and unfriended, far from home.
그는 고향에서 멀리 떨어져 가난하고 외롭게 죽었다.
유의어friendless, unsupported, alone
반의어befriended, supported
뉘앙스 · 쓰임
unfriended는 보통 페이스북 같은 소셜 미디어의 ‘친구 관계’를 끊는 상황에 씁니다. blocked는 상대가 연락하거나 내 정보를 보는 것을 더 강하게 차단한다는 뜻이고, removed는 더 일반적인 ‘삭제된’이라는 뜻입니다. friendless는 실제 인간관계에서 친구가 없다는 뜻으로, unfriended의 문어적 의미와 가깝지만 더 일반적입니다.
현대 영어에서는 be unfriended, get unfriended처럼 수동 표현으로 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 약간 가볍거나 감정적인 뉘앙스가 있을 수 있으며, 공식 문서에서는 removed from a friend list처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘친구가 없는’이라는 문어적 의미는 현대 일상 영어에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removed
- 친구 목록뿐 아니라 어떤 목록에서든 삭제된 상태를 말할 수 있습니다.
- defriended
- 의미는 비슷하지만 unfriend보다 덜 흔하게 쓰입니다.
- disconnected
- 온라인 연결이나 관계가 끊어진 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- friendless
- 가장 직접적인 동의어로, 현대 영어에서도 더 일반적으로 쓰입니다.
- unsupported
- 친구뿐 아니라 도움이나 지지를 받지 못한다는 점을 강조합니다.
- alone
- 단순히 혼자인 상태를 말하며, 친구가 없다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- friended
- 소셜 미디어에서 친구로 추가된 상태를 말합니다.
- added
- 친구나 연락처로 추가했다는 일반적인 표현입니다.
- connected
- 온라인에서 서로 연결되어 있는 상태를 넓게 말합니다.
- befriended
- 누군가가 친구가 되어 주었거나 도움을 준 상태를 말합니다.
- supported
- 도움이나 지지를 받는다는 뜻으로, 친구 관계보다 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be unfriended친구 해제를 당하다
get+adjective
- get unfriended친구 해제를 당하다
adjective+preposition
- unfriended by someone누군가에게 친구 해제된
adjective+noun
- unfriended contacts친구 해제된 연락처
adjective+conjunction+adjective
- poor and unfriended가난하고 의지할 데 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]unfriended는 부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 un-과 friend, 그리고 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 결합한 말입니다. friend는 고대 영어 frēond에서 온 말입니다. 현대 소셜 미디어 의미는 friend가 동사로 쓰이면서 생긴 unfriend의 과거형·과거분사에서 발전했습니다.
un- ‘반대, 제거’ + friend ‘친구; 친구로 추가하다’ + -ed ‘과거분사·형용사형’
💡 friend 앞에 un-이 붙으면 ‘친구 상태를 되돌리다/해제하다’가 되고, -ed가 붙은 unfriended는 ‘친구 해제된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.