un·gov·ern·a·ble
C1통제하거나 다스릴 수 없는
adjective형용사
- 1
통제 불가능한, 다스릴 수 없는 — 사람, 집단, 장소, 상황 등이 통제하거나 다스리기 불가능한C1〔general〕
impossible or extremely difficult to control, rule, or keep in order
The protest turned into an ungovernable crowd after midnight.
자정이 지난 뒤 시위대는 통제 불가능한 군중으로 변했다.
Without clear leadership, the committee became almost ungovernable.
명확한 리더십이 없자 그 위원회는 거의 통제할 수 없게 되었다.
- 2
억제하기 어려운, 걷잡을 수 없는 — 감정, 충동, 욕망 등이 너무 강해서 억제하기 어려운C1〔general〕
used of a feeling, impulse, or desire that is too strong to control
She felt an ungovernable urge to laugh.
그녀는 억누를 수 없는 웃음의 충동을 느꼈다.
His ungovernable anger frightened the children.
그의 억제할 수 없는 분노가 아이들을 겁먹게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Uncontrollable”은 가장 일반적으로 ‘통제 불가능한’이라는 뜻이고, “unruly”는 특히 아이들·군중 등이 말을 듣지 않고 소란스럽다는 뉘앙스가 있습니다. “Ungovernable”은 단순히 제어가 어렵다는 뜻을 넘어, 권위나 규칙으로도 다스릴 수 없다는 느낌이 강합니다.
사람이나 군중, 국가, 조직, 감정 등에 쓸 수 있습니다. 개인을 묘사할 때는 매우 부정적이고 강한 표현이므로 주의해야 합니다. 감정과 함께 쓰일 때는 “ungovernable rage,” “ungovernable desire,” “ungovernable laughter”처럼 강렬하고 억제하기 어려운 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncontrollable
- 감정·반응을 제어할 수 없다는 일반적인 표현이다.
- unruly
- 특히 아이들, 군중, 행동이 말썽스럽고 질서가 없다는 뉘앙스가 강하다.
- lawless
- 법이나 규칙이 지켜지지 않는 사회·지역·상황에 초점이 있다.
- irresistible
- 충동이나 유혹을 참기 어렵다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않다.
- overwhelming
- 감정이나 힘이 너무 커서 압도된다는 느낌이 강하다.
반의어
- governable
- 다스리거나 통제할 수 있다는 직접적인 반대말이다.
- controllable
- 일반적으로 조절하거나 제어할 수 있다는 뜻이다.
- obedient
- 사람이나 동물이 지시를 잘 따른다는 의미에 가깝다.
- controlled
- 감정이나 행동이 절제되고 관리된다는 뜻이다.
- restrained
- 감정 표현이나 행동을 의식적으로 억제한다는 뉘앙스가 있다.
- manageable
- 문제나 감정의 정도가 다룰 수 있을 만큼이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ungovernable rage억제할 수 없는 분노
- ungovernable desire억누를 수 없는 욕망
- ungovernable children통제하기 힘든 아이들
- an ungovernable crowd통제할 수 없는 군중
verb+adjective
- become ungovernable통제 불가능해지다
adverb+adjective
- almost ungovernable거의 통제할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 “un-”에 “governable”을 결합해 만든 말입니다. “Govern”은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “gubernare”에서 온 말로, ‘조종하다, 다스리다’라는 뜻을 가졌습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + govern ‘다스리다, 통제하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 “govern”은 ‘다스리다’이고 “-able”은 ‘~할 수 있는’이므로, “un-govern-able”은 ‘다스릴 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.