un·gra·cious
C1formal무례하거나 인정·감사를 보이지 않는
adjective형용사
- 1
무례한, 불친절한, 품위 없는 — 말이나 행동이 무례하거나 불친절하며, 감사·너그러움·품위를 보이지 않는C1〔general〕
not polite, kind, generous, or grateful in speech or behaviour
It would be ungracious not to thank everyone who helped us.
우리를 도와준 모두에게 감사하지 않는 것은 예의 없는 일일 것이다.
She gave an ungracious reply to a sincere compliment.
그녀는 진심 어린 칭찬에 무례한 답을 했다.
유의어rude, discourteous, ungenerous
뉘앙스 · 쓰임
‘rude’는 직접적으로 ‘무례한’이라는 일반적인 말이고, ‘impolite’는 예의범절을 지키지 않는다는 비교적 중립적인 표현입니다. ‘ungracious’는 단순히 예의가 없다는 뜻을 넘어, 호의나 상황에 맞는 너그러움·감사·품위를 보이지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
다소 격식 있고 평가적인 단어이므로 일상적인 가벼운 불친절에는 ‘rude’, ‘unfriendly’, ‘not very polite’가 더 자연스러울 수 있습니다. ‘an ungracious winner/loser’처럼 이기거나 졌을 때 품위 있게 행동하지 않는 사람을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 더 일반적이고 직접적인 표현으로, 예의가 없다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- discourteous
- 격식 있는 표현으로, 정중함이나 예절이 부족하다는 점을 강조합니다.
- ungenerous
- 마음이 너그럽지 않거나 남을 좋게 대하지 않는다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- gracious
- 정중하고 친절하며 품위 있게 호의를 보이는 상태를 뜻합니다.
- courteous
- 예의 바르고 정중하다는 뜻에 초점이 있습니다.
- grateful
- 감사하는 마음을 느끼거나 표현한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungracious remark무례한 말
- an ungracious response정중하지 못한 반응
- an ungracious winner이기고도 품위 없게 구는 사람
- an ungracious loser지고 나서도 품위 없게 구는 사람
it+be+adj+to-infinitive
- it would be ungracious to do something무엇을 하는 것은 예의 없을 것이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]‘un-’은 부정의 뜻을 더하는 접두사이고, ‘gracious’는 Old French ‘gracios’와 Latin ‘gratiosus’에서 온 말로 ‘호의적인, 은혜로운, 친절한’이라는 뜻과 관련됩니다. 따라서 ‘ungracious’는 문자 그대로 ‘gracious하지 않은’, 즉 정중함이나 호의가 부족한 상태를 뜻합니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + gracious ‘상냥한, 정중한, 품위 있는’
💡 ‘gracious’는 ‘품위 있고 친절한’이라는 뜻이므로, 앞에 반대 의미의 ‘un-’이 붙은 ‘ungracious’는 ‘품위 없고 불친절한’으로 기억하면 쉽습니다.