un·gen·er·ous
B2인색한; 너그럽지 못한, 박한
adjective형용사
- 1
인색한, 쩨쩨한 — 돈, 물건, 시간, 도움 등을 기꺼이 주거나 나누려 하지 않는B2〔general〕
not willing to give, share, or spend more than is necessary
It was ungenerous of him to refuse such a small request.
그렇게 작은 부탁을 거절한 것은 그답지 않게 인색한 일이었다.
The company made an ungenerous offer to the injured workers.
그 회사는 다친 노동자들에게 박한 제안을 했다.
- 2
박한, 너그럽지 못한 — 다른 사람을 대하거나 평가할 때 너그럽지 못하고 박하거나 불공정한C1〔general〕
unkind, unfair, or not sympathetic in judging or treating someone
That is an ungenerous interpretation of what she said.
그것은 그녀가 한 말에 대한 너그럽지 못한 해석이다.
His review was accurate but ungenerous toward the young actor.
그의 평은 정확했지만 그 젊은 배우에게 박했다.
뉘앙스 · 쓰임
stingy는 주로 돈을 쓰기 싫어하는 ‘구두쇠 같은’ 느낌이 강하고, mean은 영국 영어에서 ‘인색한’ 뜻도 있지만 ‘못된’ 뜻도 있습니다. ungenerous는 돈뿐 아니라 칭찬, 시간, 해석, 태도에까지 넓게 쓰이며, ‘너그럽지 못하다/박하다’는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. ‘an ungenerous interpretation’처럼 남의 의도나 행동을 좋게 보지 않는 해석을 말할 때 자주 쓰입니다. 보통 비교급과 최상급은 ‘more ungenerous’, ‘most ungenerous’를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stingy
- 특히 돈이나 물건을 쓰거나 나누기 싫어하는 느낌이 강함
- mean
- 영국 영어에서 ‘인색한’ 뜻으로 흔하며, ‘못된’ 의미도 함께 가질 수 있음
- miserly
- 매우 인색하고 돈에 집착하는 사람을 더 강하게 비판하는 말
- unkind
- 상대에게 친절하거나 배려심 있지 않다는 일반적인 표현
- unfair
- 공정하지 않거나 균형 잡히지 않았다는 점을 강조함
- grudging
- 마지못해 인정하거나 주는 태도를 강조함
반의어
- generous
- 남을 좋게 보거나 넓은 마음으로 대하는
- liberal
- 돈이나 양을 아끼지 않고 넉넉하게 주는, 다소 격식 있는 표현
- fair
- 치우치지 않고 공정하게 판단하는
- magnanimous
- 특히 승리하거나 우위에 있을 때 관대하고 도량이 큰, 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungenerous offer박한 제안
- an ungenerous interpretation너그럽지 못한 해석
- ungenerous remarks박한 말, 너그럽지 못한 발언
adj+prep+noun
- ungenerous with money돈에 인색한
- ungenerous with praise칭찬에 인색한
verb+adjective
- seem ungenerous인색해 보이다, 너그럽지 못해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’이 generous ‘관대한’에 붙어 만들어진 말입니다. generous는 라틴어 generosus ‘고귀한 태생의, 관대한’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + generous ‘관대한’
💡 generous가 ‘관대한’이므로 앞에 반대 접두사 un-을 붙인 ungenerous는 ‘관대하지 않은, 인색한’으로 기억할 수 있습니다.