un·harsh·ness
C2literary가혹하지 않음, 부드럽고 온화한 성질
noun명사
- 1
온화함, 부드러움, 관대함 — 거칠거나 가혹하거나 냉정하지 않은 성질; 온화함, 부드러움, 관대함C2〔general〕
the quality or state of not being harsh, severe, rough, or cruel
Critics noted the judge's unexpected unharshness toward first-time offenders.
비평가들은 초범들에 대한 그 판사의 뜻밖의 관대함을 언급했다.
The poem's unharshness lies in its quiet sympathy for every character.
그 시의 부드러움은 모든 인물에 대한 조용한 연민에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mildness는 강도나 자극이 약한 ‘온화함’을 넓게 말하고, gentleness는 사람의 태도나 손길이 ‘상냥하고 부드러움’을 강조합니다. leniency는 처벌이나 규칙 적용에서의 ‘관대함’에 가깝고, unharshness는 harshness의 부재를 직접적으로 나타내는 드문 표현입니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 mildness, gentleness, kindness, leniency 등이 더 자연스럽습니다. unharshness를 쓰면 다소 문학적이거나 분석적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mildness
- 강도, 성격, 맛, 날씨 등이 자극적이지 않고 온화함을 넓게 나타냅니다.
- gentleness
- 사람의 태도, 행동, 목소리 등이 상냥하고 부드러운 느낌을 더 강조합니다.
- leniency
- 처벌, 규칙 적용, 판단에서 엄하지 않고 관대한 태도를 뜻합니다.
- softness
- 촉감뿐 아니라 말투나 태도의 부드러움을 말할 수 있지만, 맥락에 따라 약함을 암시할 수 있습니다.
반의어
- harshness
- 말, 태도, 소리, 조건 등이 거칠거나 가혹한 성질을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- severity
- 처벌, 상태, 문제 등이 매우 엄하거나 심각한 정도를 강조합니다.
- cruelty
- 고통을 주거나 고통에 무관심한 잔인함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unexpected unharshness뜻밖의 온화함 / 관대함
- marked unharshness두드러진 부드러움 / 관대함
noun+prep+noun
- a tone of unharshness가혹하지 않은 어조 / 부드러운 어조
noun+prep
- unharshness toward someone누군가에 대한 관대함
어원 · 암기 팁
[Germanic]부정 접두사 un-에 형용사 harsh와 명사형 접미사 -ness가 결합한 말입니다. harsh는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 거칠고 불쾌하거나 엄한 성질을 나타냅니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + harsh ‘가혹한, 거친’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 harshness가 ‘가혹함’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘가혹하지 않음’이라고 기억하면 됩니다.