un·in·debt·ed·ness
C2formal빚이나 의무가 없는 상태
noun명사
- 1
무부채, 빚 없음 — 금전적인 빚을 지고 있지 않은 상태C2〔finance〕
the state of not owing money or being free from financial debt
The family valued unindebtedness more than buying a larger house.
그 가족은 더 큰 집을 사는 것보다 빚 없는 상태를 더 중시했다.
Her unindebtedness gave her real freedom after years of careful saving.
그녀는 여러 해 동안 신중히 저축한 끝에 빚이 없어져 진정한 자유를 얻었다.
- 2
신세 없음, 의무 없음 — 누군가에게 신세나 도덕적·사회적 의무를 지고 있지 않은 상태C2〔general〕
the state of not being under a moral, social, or personal obligation to someone
He stressed his unindebtedness to wealthy donors during the campaign.
그는 선거 운동 중 부유한 기부자들에게 신세진 것이 없다고 강조했다.
Her unindebtedness to the committee made her criticism easier to accept.
그녀가 위원회에 빚진 것이 없었기 때문에 그녀의 비판은 더 쉽게 받아들여졌다.
뉘앙스 · 쓰임
indebtedness가 ‘빚진 상태’ 또는 ‘신세를 진 상태’를 뜻하는 반면, unindebtedness는 그 반대인 ‘아무것도 빚지지 않은 상태’를 강조합니다. debtlessness도 비슷하지만 주로 금전적 빚이 없다는 느낌이 더 강하고, unindebtedness는 도덕적·사회적 의무가 없다는 뜻까지 포함할 수 있습니다.
매우 희귀하고 격식적인 단어이므로 일반 회화나 비즈니스 문서에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 자연스럽게 말하려면 “being debt-free,” “freedom from debt,” “not owing anyone,” 등을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debtlessness
- 금전적 빚이 없다는 의미가 더 직접적이며, 역시 드문 표현입니다.
- solvency
- 빚이 전혀 없다는 뜻보다는 빚을 갚을 능력이 있다는 법률·재정적 의미가 강합니다.
- freedom from debt
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
- independence
- 외부 영향이나 통제에서 자유롭다는 넓은 의미이며, ‘빚지지 않음’에 한정되지는 않습니다.
- freedom from obligation
- 의무가 없다는 뜻을 가장 명확하고 자연스럽게 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- indebtedness
- 금전적 빚이나 신세를 진 상태를 뜻합니다.
- debt
- 상태보다는 갚아야 할 돈이나 의무 자체를 가리킵니다.
- obligation
- 해야 할 책임이나 의무 자체를 가리킵니다.
- dependence
- 다른 사람이나 기관에 의존하는 상태를 뜻하며, 반드시 빚을 의미하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial unindebtedness재정적으로 빚이 없는 상태
- complete unindebtedness완전히 빚이나 의무가 없는 상태
- personal unindebtedness개인적으로 빚이나 신세가 없는 상태
verb+noun
- value unindebtedness빚 없는 상태를 중시하다
- claim unindebtedness빚이나 의무가 없다고 주장하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 indebted ‘빚진, 신세 진’, 명사형 접미사 -ness ‘상태’가 결합한 말입니다. indebted는 in-와 debt에서 발전한 말이며, debt는 라틴어 debitum에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아님’ + indebted ‘빚진, 신세 진’ + -ness ‘상태’
💡 un-은 ‘반대’, indebted는 ‘빚진’, -ness는 ‘상태’이므로 un-indebted-ness는 ‘빚지지 않은 상태’로 기억하면 됩니다.