un·me·chan·i·cal
C2기계적이지 않은; 기계에 서투른
adjective형용사
- 1
비기계적인, 기계와 무관한 — 기계나 기계 장치와 관련이 없는; 기계적인 방식으로 작동하지 않는C2〔general〕
not connected with machines or machinery; not operating in a mechanical way
The designer chose an unmechanical solution using gravity and simple materials.
그 디자이너는 중력과 단순한 재료를 이용한 비기계적 해결책을 선택했다.
Its movement looks almost organic, not stiff or unmechanical in any obvious way.
그 움직임은 거의 유기적으로 보여서, 뻣뻣하거나 뚜렷하게 비기계적이지 않다.
유의어non-mechanical, manual
반의어mechanical, mechanized
- 2
기계에 서투른, 기계치인 — 기계를 잘 다루지 못하는; 기계 원리나 수리에 익숙하지 않은C2〔general〕
not naturally skilled at understanding, using, or repairing machines
He is brilliant with words but completely unmechanical around engines.
그는 말에는 뛰어나지만 엔진을 다루는 데는 완전히 서툴다.
As an unmechanical child, I avoided bicycles that needed fixing.
기계에 서툰 아이였던 나는 고쳐야 하는 자전거를 피했다.
- 3
기계적이지 않은, 자연스러운 — 기계처럼 반복적이거나 자동적이지 않은; 자연스럽고 인간적인C2〔general〕
not automatic, routine, or machine-like; natural rather than mechanical
Her unmechanical delivery made the old speech sound alive again.
그녀의 기계적이지 않은 전달 방식은 오래된 연설을 다시 생생하게 들리게 했다.
The novel has an unmechanical rhythm, full of pauses and surprises.
그 소설은 멈춤과 놀라움이 가득한, 기계적이지 않은 리듬을 지닌다.
유의어natural, spontaneous
반의어mechanical, automatic
뉘앙스 · 쓰임
mechanical은 ‘기계의’, ‘기계적인’, ‘자동적으로 하는’이라는 뜻이고, non-mechanical은 주로 ‘기계 장치가 아닌’이라는 중립적·기술적 표현입니다. unmechanical은 더 드물고 문맥에 따라 ‘기계 같지 않은 자연스러움’ 또는 ‘기계에 서툰 성향’을 강조할 수 있습니다. clumsy with machines는 더 구어적이고 직접적으로 ‘기계치인’ 느낌입니다.
unmechanical은 현대 영어에서 빈도가 낮아 격식 있는 글이나 문학적·설명적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 약간 평가적인 느낌이 날 수 있으므로, 직접 말할 때는 “I’m not very good with machines”처럼 완곡하게 표현하는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-mechanical
- 더 흔하고 중립적이며, 주로 ‘기계 장치가 아닌’이라는 기술적 구분에 쓰인다.
- manual
- 기계가 아니라 사람의 손으로 하는 일을 가리킬 때 쓰며, 의미 범위가 더 구체적이다.
- bad with machines
- 가장 자연스러운 구어 표현으로, 직접적이고 일상적이다.
- unhandy
- 손재주가 없다는 넓은 의미이며, 기계뿐 아니라 수리·제작 전반에 쓸 수 있다.
- natural
- 가장 넓고 흔한 말로, 꾸미거나 억지스럽지 않다는 긍정적 의미가 강하다.
- spontaneous
- 계획되거나 계산된 것이 아니라 즉흥적으로 나온 느낌을 강조한다.
반의어
- mechanical
- 감정이나 자연스러움 없이 반복적·자동적으로 이루어진다는 뜻이다.
- mechanized
- 사람이나 동물의 힘 대신 기계 장비가 쓰인다는 뜻을 더 강하게 나타낸다.
- mechanically minded
- 기계의 원리나 수리를 잘 이해하는 사람에게 쓰는 자연스러운 표현이다.
- handy
- 손재주가 좋고 실용적인 수리에 능하다는 더 넓은 의미이다.
- automatic
- 생각 없이 자동으로 이루어진다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unmechanical person기계에 서툰 사람
- an unmechanical mind기계 원리에 익숙하지 않은 사고방식
- an unmechanical approach기계적이지 않은 접근 방식
- unmechanical movement기계적이지 않은 움직임
verb+adjective
- feel unmechanical기계적이지 않게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 mechanical에 붙어 만들어진 말입니다. mechanical은 라틴어와 그리스어를 거쳐 온 말로, 본래 ‘기계 장치나 기술과 관련된’ 의미를 가집니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + mechanical ‘기계의, 기계적인’
💡 un-을 ‘아님’으로 기억하면, unmechanical은 mechanical하지 않은 것, 즉 ‘기계적이지 않은’ 또는 ‘기계에 서툰’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.