un·mer·ce·nar·y
C2literary돈이나 사적 이익에 좌우되지 않는
adjective형용사
- 1
무욕의, 사심 없는 — 돈, 보수, 이익, 사적 이득을 얻으려는 마음에 의해 움직이지 않는C2〔general〕
not motivated by money, reward, profit, or personal advantage
Her unmercenary support for the project impressed everyone on the committee.
그 프로젝트에 대한 그녀의 사심 없는 지원은 위원회 모두에게 깊은 인상을 주었다.
He gave advice in an unmercenary spirit, asking for nothing in return.
그는 아무런 대가도 바라지 않고 사심 없는 마음으로 조언해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
selfless는 ‘자신을 돌보지 않고 남을 위하는’ 적극적인 희생의 느낌이 강하고, altruistic은 ‘이타적인’이라는 심리적·윤리적 뉘앙스가 있습니다. disinterested는 ‘사심 없는, 공정한’에 가까워 금전적 동기뿐 아니라 편파성의 부재를 말합니다. unmercenary는 특히 ‘돈벌이나 보수, 실리 때문에 움직이지 않는다’는 점을 강조합니다.
현대 영어에서 unmercenary는 매우 빈도가 낮은 단어입니다. 보통 not motivated by money, not in it for the money, selfless, altruistic 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 다만 인물의 고결함이나 순수한 동기를 격식 있게 표현하고 싶을 때 효과적으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selfless
- 자기희생과 남을 위하는 태도를 더 직접적으로 강조합니다.
- altruistic
- 타인의 행복을 우선하는 윤리적·심리적 동기를 더 강조합니다.
- disinterested
- 돈뿐 아니라 개인적 이해관계나 편파성이 없다는 뜻으로, 공정함의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- mercenary
- 돈이나 보수를 주된 동기로 삼는다는 뜻으로, unmercenary의 직접적인 반대말입니다.
- self-interested
- 자신의 이익을 우선한다는 뜻이며, 반드시 돈만을 의미하지는 않습니다.
- avaricious
- 탐욕스럽고 돈이나 재물을 과도하게 원한다는 더 강한 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmercenary motives사심 없는 동기
- an unmercenary spirit대가를 바라지 않는 정신
- unmercenary service보수를 목적으로 하지 않는 봉사
- unmercenary generosity사심 없는 관대함
어원 · 암기 팁
[Latin]unmercenary는 부정 접두사 un-과 mercenary가 결합한 말입니다. mercenary는 라틴어 merces, 즉 ‘임금, 보수, 대가’에서 유래했으며, 원래는 돈을 받고 복무하는 사람이나 돈에 좌우되는 태도와 관련되었습니다.
un- ‘아닌’ + mercenary ‘돈이나 보수에 의해 움직이는’
💡 mercenary를 ‘돈 받고 움직이는 사람’으로 기억하고, 앞에 un-이 붙으면 ‘돈 때문에 움직이지 않는’이라고 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600