un·pas·sion·ate
C2literary열정이나 강한 감정이 없는
adjective형용사
- 1
열정 없는, 냉담한 — 열정, 강한 감정, 또는 적극적인 관심을 보이지 않거나 느끼지 않는C2〔general〕
not showing or feeling passion, strong emotion, or eager enthusiasm
His unpassionate speech failed to inspire the volunteers.
그의 열정 없는 연설은 자원봉사자들에게 감동을 주지 못했다.
She gave an unpassionate account of events, avoiding blame or praise.
그녀는 비난이나 칭찬을 피하며 사건을 감정 없이 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
unpassionate는 단순히 ‘열정이 없는’이라는 넓은 뜻입니다. dispassionate는 감정에 휘둘리지 않고 객관적이라는 긍정적 뉘앙스가 강하고, impassive는 감정을 겉으로 드러내지 않는 표정이나 태도를 가리킵니다. apathetic은 관심이나 의욕 자체가 없다는 더 부정적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 unpassionate는 드물고 다소 딱딱하거나 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. 자연스러운 회화에서는 not passionate about, unenthusiastic about, lacking passion을 쓰는 경우가 많습니다. 객관적이고 공정하다는 뜻을 말하려면 보통 dispassionate를 쓰는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unenthusiastic
- 어떤 일에 대한 열의나 관심이 부족하다는 일상적인 표현입니다.
- dispassionate
- 감정에 치우치지 않고 객관적이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- apathetic
- 관심이나 의욕이 거의 없다는 더 부정적인 표현입니다.
- impassive
- 감정을 느끼지 않는 것보다 감정을 겉으로 드러내지 않는 상태를 강조합니다.
반의어
- passionate
- 강한 감정, 열정, 신념을 적극적으로 드러내는 상태를 뜻합니다.
- enthusiastic
- 무언가에 대해 기쁘고 적극적인 관심을 보이는 뜻입니다.
- ardent
- 열렬하고 강렬한 지지나 감정을 나타내는 문어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpassionate response열정이나 감정이 담기지 않은 반응
- an unpassionate manner감정이 드러나지 않는 태도
- an unpassionate account감정을 배제한 설명
verb+adjective
- seem unpassionate열정이 없어 보이다
adjective+preposition
- unpassionate about politics정치에 열정이 없는
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-과 passionate가 결합한 말입니다. passionate는 궁극적으로 ‘고통, 격정, 감정’을 뜻하는 라틴어 passio에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + passionate ‘열정적인’
💡 passionate가 ‘열정적인’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘열정적이지 않은’으로 기억할 수 있습니다.