un·per·ti·nent
C2formal관련이 없는, 적절하지 않은
adjective형용사
- 1
관련 없는, 부적절한 — 논의 중인 주제나 상황과 관련이 없거나 적절하지 않은C2〔general〕
not relevant, applicable, or appropriate to a subject, situation, or discussion
The judge dismissed the remark as unpertinent to the case.
판사는 그 발언이 사건과 관련이 없다고 일축했다.
Several unpertinent details were removed from the final report.
최종 보고서에서 관련 없는 세부 사항 몇 가지가 삭제되었다.
뉘앙스 · 쓰임
irrelevant는 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이고, not pertinent는 격식 있는 글이나 법률·학술 문맥에서 자연스럽습니다. unpertinent는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 다소 고풍스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다. impertinent는 원래 ‘관련 없는’이라는 뜻도 있지만 현대에는 주로 ‘무례한’이라는 뜻으로 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 unpertinent보다 irrelevant 또는 not relevant를 쓰는 것이 안전합니다. 법률 문서나 격식 있는 글에서도 unpertinent보다는 not pertinent가 훨씬 흔합니다. unpertinent를 사용하면 의도적으로 문어적이거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrelevant
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- inapplicable
- 특정 규칙, 설명, 조건 등이 적용되지 않는다는 뜻이 더 강합니다.
- immaterial
- 법률·격식 문맥에서 ‘중요하지 않거나 판단에 영향을 주지 않는’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- pertinent
- 주제나 상황에 직접 관련되고 적절하다는 뜻입니다.
- relevant
- 현대 영어에서 가장 일반적인 반의어입니다.
- applicable
- 규칙, 설명, 방법 등이 특정 경우에 적용될 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpertinent question관련 없는 질문
- an unpertinent remark논점에서 벗어난 발언
- unpertinent details관련 없는 세부 사항
adj+prep+noun
- unpertinent to the issue그 쟁점과 관련이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-에 pertinent가 결합한 말입니다. pertinent는 라틴어 pertinēre에서 왔으며, ‘어떤 것에 이르다, 관련되다’라는 뜻을 가졌습니다.
un-('아닌, 반대의') + pertinent('관련 있는, 적절한')
💡 pertinent를 ‘관련 있는’으로 외우고, 앞의 un-을 ‘아닌’으로 기억하면 unpertinent는 ‘관련 있지 않은’으로 연결할 수 있습니다.