un·plagued
C2literary문제나 고통에 시달리지 않는
adjective형용사
- 1
시달리지 않는, 영향을 받지 않는 — 질병, 문제, 걱정, 방해 등 해로운 것에 시달리거나 영향을 받지 않는C2〔general〕
not affected, troubled, or afflicted by a disease, problem, worry, or other persistent difficulty
The island remained unplagued by the violence that had shaken the mainland.
그 섬은 본토를 뒤흔든 폭력 사태에 시달리지 않은 채 남아 있었다.
She seemed unplagued by the doubts that kept others awake at night.
그녀는 다른 사람들을 밤새 잠 못 들게 한 의심에 시달리지 않는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
unaffected는 가장 일반적으로 ‘영향을 받지 않은’이라는 뜻이고, untroubled는 마음이 편하거나 문제로 괴롭지 않다는 느낌이 강합니다. unplagued는 plague가 주는 ‘끈질기게 괴롭히다’의 뉘앙스 때문에, 지속적이고 성가신 문제에서 벗어나 있다는 느낌이 더 문어적으로 표현됩니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일상 대화에서는 not affected by, free from, not troubled by 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 질병뿐 아니라 의심, 걱정, 결함, 논란 같은 추상적인 문제에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaffected
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 영향이나 피해를 받지 않았다는 뜻이다.
- untroubled
- 걱정이나 문제 때문에 마음이 흔들리지 않는다는 느낌이 더 강하다.
- untouched
- 물리적·상징적으로 손상되거나 변화되지 않았다는 뜻이 강하다.
반의어
- plagued
- 문제나 고통이 반복적으로 괴롭힌다는 뜻의 직접적인 반의어이다.
- afflicted
- 질병이나 고통을 겪고 있다는 뜻이 더 무겁고 격식 있다.
- troubled
- 걱정, 문제, 혼란이 있는 상태를 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unplagued by doubt의심에 시달리지 않는
- unplagued by disease질병에 시달리지 않는
- unplagued by controversy논란에 휩싸이지 않는
verb+adjective
- remain unplagued시달리지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 plagued ‘괴롭힘을 당하는, 시달리는’이 결합한 말입니다. plagued는 plague ‘역병; 괴롭히다’에서 나온 형태입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + plagued ‘괴롭힘을 당하는, 시달리는’
💡 plagued가 ‘문제에 시달리는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘시달리지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.