un·plen·ished
C2literary가구나 물품이 갖추어지지 않은
adjective형용사
- 1
가구 없는, 비품 없는 — 집이나 방 등이 가구나 필요한 비품을 갖추지 않은C2〔general〕
not furnished or equipped with furniture or necessary fittings
The tenants found the cottage bare and unplenished.
세입자들은 그 오두막이 텅 비고 가구도 갖추어지지 않았다는 것을 알았다.
The inventory described the house as unplenished at the date of sale.
목록에는 매각일 당시 그 집에 가구와 비품이 갖추어지지 않았다고 적혀 있었다.
유의어unfurnished, unequipped, bare
- 2
재고 없는, 채워지지 않은 — 창고, 가게, 토지 등이 물품·재고·가축 등으로 채워져 있지 않은C2〔general〕
not stocked, supplied, or provided with goods, provisions, livestock, or other resources
After the long winter, the storehouse stood unplenished and silent.
긴 겨울이 지난 뒤, 창고는 채워지지 않은 채 조용히 서 있었다.
The farm was sold unplenished, with no livestock or implements included.
그 농장은 가축이나 농기구가 포함되지 않은 채 팔렸다.
유의어unstocked, unsupplied, depleted
반의어stocked, supplied, provisioned
뉘앙스 · 쓰임
unfurnished는 주로 집이나 방에 가구가 없다는 현대적이고 일반적인 말입니다. unstocked는 가게·창고·찬장 등에 물건이나 재고가 없다는 뜻에 가깝습니다. unplenished는 두 의미를 모두 포괄할 수 있지만 매우 드물고 오래된 느낌이 납니다.
일상 회화나 일반 비즈니스 문서에서는 거의 쓰지 않습니다. 부동산 광고에서는 unfurnished, 재고나 물품에 대해서는 unstocked 또는 unsupplied가 자연스럽습니다. unplenished를 쓰면 역사 문서, 스코틀랜드식 법률 표현, 문학적 서술처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfurnished
- 현대 영어에서 집이나 방에 가구가 없다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- unequipped
- 특정 목적에 필요한 장비나 설비가 없다는 점을 더 강조합니다.
- bare
- 물건이 거의 없어 텅 비어 보인다는 시각적 느낌이 강합니다.
- unstocked
- 상품, 식량, 재고 등이 채워져 있지 않다는 뜻으로 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- unsupplied
- 필요한 물품이나 지원을 받지 못했다는 의미가 더 분명합니다.
- depleted
- 원래 있던 것이 줄어들거나 소진되었다는 과정의 느낌이 강합니다.
반의어
- furnished
- 집이나 방에 가구가 갖추어져 있다는 일반적인 반대말입니다.
- equipped
- 필요한 장비나 설비가 마련되어 있다는 뜻입니다.
- plenished
- 가구나 물품이 갖추어졌다는 드문 반대말로, 주로 스코틀랜드식 또는 문어적 표현입니다.
- stocked
- 가게, 창고, 찬장 등에 물건이나 재고가 채워져 있다는 뜻입니다.
- supplied
- 필요한 물품이나 자원이 제공되었다는 뜻입니다.
- provisioned
- 식량이나 필수품이 준비되어 있다는 다소 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unplenished house가구와 비품이 갖추어지지 않은 집
- an unplenished room가구가 갖추어지지 않은 방
- an unplenished farm가축이나 장비가 갖추어지지 않은 농장
verb+adj
- left unplenished채워지지 않은 채 남겨진
- sold unplenished물품이나 비품 없이 팔린
어원 · 암기 팁
[Old French]부정 접두사 un-에, ‘채우다·갖추다’를 뜻하는 드문 동사 plenish 또는 그 과거분사 plenished가 결합한 말입니다. plenish는 중세 영어를 거쳐 프랑스어계 표현에서 들어왔고, 더 멀리는 라틴어 plenus ‘가득 찬’과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + plenish ‘채우다, 갖추다’ + -ed ‘…된’
💡 plenty는 ‘많음’을 떠올리게 합니다. un-plenished는 ‘plenty하게 채워지지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.