un·pop·u·lat·ed
B2사람이 살지 않는, 사람이 거의 없는
adjective형용사
- 1
사람이 살지 않는, 무인의 — 사람이 살지 않는; 인구가 없거나 매우 적은B2〔general〕
having no people living there, or very few people
The island is mostly unpopulated during the winter.
그 섬은 겨울 동안 대부분 사람이 살지 않는다.
They crossed a dry, unpopulated region near the border.
그들은 국경 근처의 건조하고 사람이 없는 지역을 건넜다.
유의어uninhabited, deserted, empty
- 2
채워지지 않은, 비어 있는 — 데이터, 항목, 부품 등으로 채워지지 않은C1〔technical〕
not filled with data, entries, components, or other expected items
The report showed several unpopulated fields in the customer database.
그 보고서는 고객 데이터베이스에 채워지지 않은 필드가 여러 개 있음을 보여 주었다.
Leave the unpopulated slots empty until the upgrade is approved.
업그레이드가 승인될 때까지 채워지지 않은 슬롯은 비워 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
unpopulated는 ‘인구가 없는/거의 없는’이라는 비교적 중립적이고 설명적인 말입니다. uninhabited는 ‘거주자가 없는’에 더 초점이 있고, deserted는 원래 사람이 있었지만 지금은 버려졌거나 텅 빈 느낌이 강합니다. empty는 더 일반적으로 ‘빈’이라는 뜻이라 사람뿐 아니라 물건이 없는 경우에도 넓게 씁니다.
일상 대화보다는 설명문, 뉴스, 지리·통계·기술 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람이 전혀 없다는 뜻일 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘거의 사람이 없는’ 정도로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninhabited
- 거주자가 없다는 뜻이 더 직접적이며, 장소에 주로 씁니다.
- deserted
- 원래 사람이 있었지만 지금은 버려지거나 텅 빈 느낌이 더 강합니다.
- empty
- 내용물이나 항목이 없다는 더 넓은 뜻입니다.
- blank
- 양식이나 칸이 비어 있다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- unfilled
- 아직 채워지지 않았다는 과정상의 느낌이 있습니다.
반의어
- populated
- 필드, 표, 목록 등이 데이터나 항목으로 채워져 있다는 뜻입니다.
- inhabited
- 실제로 거주자가 있다는 점을 강조합니다.
- filled
- 공간이나 칸이 차 있다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpopulated area사람이 살지 않는 지역
- unpopulated fields채워지지 않은 필드
adv+adj+noun
- a largely unpopulated region대체로 사람이 살지 않는 지역
adj+adj+noun
- a remote, unpopulated island외딴 무인도
verb+adjective
- remain unpopulated사람이 살지 않는 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]populate는 라틴어 populus ‘사람들, 국민’에서 온 말입니다. 여기에 부정 접두사 un-이 붙고, 과거분사형 -ed가 형용사처럼 굳어져 ‘사람이 살지 않는, 채워지지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌’ + populate ‘사람을 살게 하다; 채우다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 population이 ‘인구’라는 뜻임을 떠올리면, un-populated는 ‘인구가 없는 상태’로 기억할 수 있습니다.