un·quot·ed
B2인용되지 않은, 따옴표가 붙지 않은; 비상장인
adjective형용사
- 1
인용되지 않은, 따옴표 없는 — 말이나 글이 직접 인용되지 않은; 따옴표로 표시되지 않은B2〔general〕
not quoted directly, or not enclosed in quotation marks
Remove the quotation marks and leave the word unquoted.
따옴표를 제거하고 그 단어를 따옴표 없이 두세요.
Most of his interview went unquoted in the final article.
그의 인터뷰 대부분은 최종 기사에 인용되지 않았다.
- 2
비상장된, 시세가 없는 — 주식이나 회사가 증권거래소에 상장되어 있지 않은; 공개 시세가 없는C1〔finance〕
used about shares or companies that are not listed on a stock exchange or do not have a publicly quoted price
The fund invests in unquoted companies with strong growth plans.
그 펀드는 강한 성장 계획을 가진 비상장 회사에 투자한다.
Unquoted shares can be difficult to sell quickly.
비상장 주식은 빠르게 팔기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unquoted는 quoted의 반대말로, ‘인용 표시가 없음’이나 ‘공식 가격·상장 정보가 없음’을 중립적으로 나타냅니다. unpublished는 ‘출판되지 않은’이라는 뜻이고, uncited는 학술 글에서 ‘출처가 인용되지 않은’에 더 가깝습니다. 금융의 unquoted는 listed의 반대 의미로 쓰입니다.
글쓰기나 컴퓨터 문맥에서는 따옴표가 없는 단어·문자열을 말할 때 자주 쓰입니다. 금융 문맥의 unquoted company/share는 영국식·전문적인 표현으로, 일상 대화에서는 private company 또는 not publicly traded라고 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncited
- 출처나 인용 표시가 없다는 뜻으로, 학술·문서 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
- unmarked
- 표시가 없다는 넓은 뜻이며, 반드시 인용이나 따옴표와 관련되지는 않습니다.
- unlisted
- 거래소에 상장되어 있지 않다는 뜻으로, 금융 문맥에서 unquoted와 매우 가깝습니다.
- private
- 회사가 공개 상장되어 있지 않다는 일반적인 표현이지만, 주식 가격의 공시 여부까지 직접 말하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unquoted word따옴표가 없는 단어
- unquoted text따옴표로 표시되지 않은 텍스트
- unquoted company비상장 회사
- unquoted shares비상장 주식
verb+adjective
- go unquoted인용되지 않다
어원 · 암기 팁
[Old English and Medieval Latin]부정·반대를 뜻하는 영어 접두사 un-과 quoted가 결합한 말입니다. quoted는 동사 quote의 과거분사로, quote는 중세 라틴어 quotare에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + quoted ‘인용된, 시세가 매겨진’
💡 quoted가 ‘인용된/따옴표가 붙은’이므로, unquoted는 ‘인용되지 않은/따옴표가 없는’으로 기억하면 쉽습니다.