un·re·pug·na·ble
C2literary반박하거나 거스를 수 없는
adjective형용사
- 1
반박할 수 없는, 부정할 수 없는 — 주장, 증거, 권위 등이 반박·부정·거부될 수 없는C2〔general〕
unable to be refuted, contradicted, rejected, or opposed
The documents provided unrepugnable proof of the minister's involvement.
그 문서들은 장관의 연루에 대한 반박할 수 없는 증거를 제공했다.
For his followers, the leader's command was treated as unrepugnable.
그의 추종자들에게 지도자의 명령은 거스를 수 없는 것으로 여겨졌다.
- 2
모순되지 않는, 충돌하지 않는 — 어떤 법, 원칙, 주장 등과 모순되거나 충돌하지 않는C2〔legal〕
not inconsistent with, contrary to, or incompatible with something
The court held the bylaw unrepugnable to the national statute.
법원은 그 조례가 국가 법률과 충돌하지 않는다고 판단했다.
His interpretation is unrepugnable to the wording of the original charter.
그의 해석은 원래 헌장의 문구와 모순되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
irrefutable은 ‘논리적으로 반박할 수 없는’에 초점이 있고, undeniable은 ‘부정할 수 없는’이라는 일반적인 표현이다. irresistible은 ‘저항할 수 없는 매력·힘’에도 자주 쓰인다. unrepugnable은 이들보다 훨씬 고풍스럽고 격식적이며, ‘반대하거나 거스를 수 없음’이라는 옛 의미가 두드러진다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없는 희귀어이다. 학술적 문체, 역사 문헌, 법률 문서 해석, 문학적 효과를 노릴 때나 만날 수 있다. 일반 글쓰기에서는 irrefutable, undeniable, indisputable, irresistible 등을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrefutable
- 논리나 증거로 반박할 수 없다는 뜻으로, 현대 영어에서 훨씬 일반적이다.
- undeniable
- 부정할 수 없다는 넓은 뜻으로, 일상과 격식 문맥 모두에서 자연스럽다.
- indisputable
- 논쟁의 여지가 없다는 의미가 강하며, unrepugnable보다 훨씬 흔하다.
- compatible
- 서로 양립할 수 있다는 뜻의 일반적인 단어이다.
- consistent
- 원칙·진술·사실 사이에 모순이 없다는 뜻으로 현대 영어에서 표준적이다.
- consonant
- 격식체로, 어떤 원칙이나 생각과 조화를 이룬다는 뜻이다.
반의어
- refutable
- 증거나 논리로 반박할 수 있음을 뜻한다.
- contestable
- 이의를 제기하거나 논쟁할 수 있음을 뜻한다.
- repugnable
- 반대하거나 저항하거나 반박할 수 있다는 뜻의 매우 드문 단어이다.
- inconsistent
- 서로 모순되거나 맞지 않는다는 뜻이다.
- incompatible
- 동시에 성립하거나 함께 작동할 수 없다는 뜻이다.
- repugnant
- 법률 문맥에서는 어떤 법이나 원칙과 충돌한다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrepugnable proof반박할 수 없는 증거
- unrepugnable evidence거부할 수 없는 증거
- unrepugnable authority거스를 수 없는 권위
- an unrepugnable command거스를 수 없는 명령
adj+prep+noun
- unrepugnable to the statute그 법률과 충돌하지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 repugnare(맞서 싸우다, 반대하다)에서 온 repugnable에 부정 접두사 un-이 붙은 형태이다. repugnare는 re-(되돌려, 맞서)와 pugnare(싸우다)에서 왔다.
un- ‘아닌’ + repugn ‘맞서다, 반대하다’ + -able ‘…할 수 있는’ → ‘맞설 수 없는, 반박할 수 없는’
💡 repugn은 ‘반대하다’와 연결하고, un-과 -able을 합쳐 ‘반대할 수 없는’으로 기억하면 된다.