un·sports·man·like
C1스포츠맨십에 어긋나는, 비신사적인
adjective형용사
- 1
비신사적인, 스포츠맨답지 않은 — 스포츠나 경쟁에서 공정하지 않거나, 상대를 존중하지 않거나, 예의에 어긋나는C1〔sports〕
not fair, respectful, or polite in a sport or competition
The player was fined for unsportsmanlike conduct after insulting the referee.
그 선수는 심판을 모욕한 뒤 비신사적인 행위로 벌금을 물었다.
Refusing to shake hands after the match was seen as unsportsmanlike.
경기 후 악수를 거부한 것은 스포츠맨십에 어긋나는 행동으로 여겨졌다.
유의어unsporting, unfair, dishonorable
반의어sportsmanlike, fair
- 2
비신사적인, 공정하지 않은 — 논쟁, 사업, 선거 등 경쟁적인 상황에서 관대하지 않거나 공정한 태도를 보이지 않는C1〔general〕
not fair or generous in a competitive situation outside sport
It was unsportsmanlike to mock her opponent after winning the debate.
토론에서 이긴 뒤 상대를 조롱한 것은 비신사적이었다.
The manager called the rival company’s comments cheap and unsportsmanlike.
그 관리자는 경쟁사의 발언을 치졸하고 비신사적이라고 했다.
유의어ungenerous, petty
반의어gracious, fair-minded
뉘앙스 · 쓰임
unfair는 단순히 ‘불공정한’이라는 넓은 뜻이고, rude는 ‘무례한’에 초점이 있습니다. unsportsmanlike는 경기나 경쟁 상황에서 상대와 규칙의 정신을 존중하지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 unsporting도 자주 쓰입니다.
스포츠 기사, 경기 해설, 규정 설명에서 자주 보이며, 특히 미식축구 등에서는 “unsportsmanlike conduct”가 공식적인 반칙명으로 쓰입니다. sportsmanlike라는 말은 역사적으로 man을 포함하지만 현대 영어에서는 남녀 모두에게 적용될 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비신사적인’, ‘스포츠맨십에 어긋나는’, ‘페어플레이 정신에 어긋나는’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsporting
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 뜻은 매우 비슷하다.
- unfair
- 더 넓은 말로, 스포츠맨십이나 예의의 뉘앙스는 덜하다.
- dishonorable
- 도덕적 명예나 품위를 해친다는 더 강하고 격식 있는 느낌이 있다.
- ungenerous
- 상대에게 너그럽지 못하거나 인색하다는 느낌이 강하다.
- petty
- 사소한 일에 치졸하게 구는 느낌이 강한 비격식 표현이다.
반의어
- sportsmanlike
- 경쟁에서 공정하고 예의 바르며 상대를 존중하는 태도를 뜻한다.
- fair
- 규칙과 정의에 맞다는 일반적인 의미가 강하다.
- gracious
- 승리나 패배에서 품위 있고 너그러운 태도를 보인다는 뜻이다.
- fair-minded
- 편견 없이 공정하게 판단하려는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsportsmanlike conduct비신사적 행위
- unsportsmanlike behaviour스포츠맨십에 어긋나는 행동
- an unsportsmanlike foul비신사적인 반칙
verb+adjective
- be considered unsportsmanlike비신사적인 것으로 여겨지다
noun+prep+noun
- a penalty for unsportsmanlike conduct비신사적 행위에 대한 벌칙
어원 · 암기 팁
[English]English에서 sportsmanlike에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. sportsmanlike는 ‘스포츠맨다운, 페어플레이 정신에 맞는’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌’ + sportsman ‘스포츠맨, 운동선수’ + -like ‘~같은’
💡 sportsmanlike가 ‘스포츠맨다운’이므로, 앞에 un-이 붙은 unsportsmanlike는 ‘스포츠맨답지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.