un·told
C1formal엄청나게 많은; 아직 말해지거나 알려지지 않은
adjective형용사
- 1
헤아릴 수 없는, 막대한 — 양이나 정도가 엄청나게 크고 헤아리기 어려운C1〔general〕
extremely large in amount, number, or degree, and difficult to count or measure
The war caused untold suffering across the country.
그 전쟁은 전국에 말로 다 할 수 없는 고통을 초래했다.
The storm did untold damage to homes and roads.
그 폭풍은 주택과 도로에 엄청난 피해를 입혔다.
유의어countless, innumerable, immense
- 2
말해지지 않은, 전해지지 않은 — 아직 말해지거나 이야기로 전해지지 않은C1〔general〕
not yet told, described, or related as a story
The documentary reveals the untold story of the rescue.
그 다큐멘터리는 그 구조 작업의 알려지지 않은 이야기를 공개한다.
Many untold stories remain in the old village.
그 오래된 마을에는 아직 전해지지 않은 이야기들이 많이 남아 있다.
유의어unreported, unrecorded, unspoken
- 3
공개되지 않은, 밝혀지지 않은 — 아직 공개되거나 밝혀지지 않은C1〔general〕
not yet revealed or made known
The investigation uncovered several untold facts about the case.
그 수사는 그 사건에 대해 아직 밝혀지지 않았던 몇 가지 사실을 드러냈다.
Her private letters showed an untold side of her life.
그녀의 사적인 편지들은 그녀 삶의 알려지지 않은 면을 보여 주었다.
유의어hidden, undisclosed, unknown
뉘앙스 · 쓰임
countless는 단순히 ‘셀 수 없이 많은’에 가깝고, innumerable은 더 격식 있는 ‘무수한’이라는 느낌입니다. untold는 수나 정도가 너무 커서 ‘말로 다 못 할 만큼’이라는 강조가 있으며, suffering, damage, wealth처럼 영향이나 규모를 강조하는 명사와 잘 어울립니다. untold story처럼 쓰이면 ‘아직 알려지지 않은’이라는 의미가 됩니다.
untold는 보통 명사 앞에 오며, untold damage, untold suffering, untold wealth, the untold story 같은 표현이 흔합니다. 사람 수나 사물 수를 정확히 세지 못한다는 뜻보다는, 규모가 매우 크다는 수사적 강조로 쓰이는 경우가 많습니다. ‘말하지 않은’이라는 뜻에서는 untold facts처럼 사실이나 이야기의 공개 여부를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- countless
- 수나 양이 매우 많다는 뜻으로, untold보다 더 일상적이고 직접적입니다.
- innumerable
- ‘셀 수 없이 많은’이라는 격식 있는 표현으로, 감정적 강조는 untold보다 약할 수 있습니다.
- immense
- 크기나 정도가 매우 크다는 뜻이며, untold처럼 ‘헤아릴 수 없음’을 꼭 포함하지는 않습니다.
- unreported
- 뉴스나 공식 기록으로 보도되지 않았다는 뜻에 더 가깝습니다.
- unrecorded
- 기록으로 남지 않았다는 뜻이며, 이야기로 말해지지 않았다는 느낌은 약합니다.
- unspoken
- 말로 표현되지 않았다는 뜻으로, 감정이나 규칙 등에 자주 쓰입니다.
- hidden
- 일부러 숨겨져 있거나 쉽게 보이지 않는다는 느낌이 강합니다.
- undisclosed
- 공식적으로 공개되지 않았다는 격식 있는 표현입니다.
- unknown
- 사람들이 알지 못한다는 일반적인 뜻으로, ‘말해지지 않음’의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- limited
- 양이나 범위가 제한되어 있다는 뜻입니다.
- small
- 크기, 양, 정도가 작다는 일반적인 반대말입니다.
- told
- 이미 말해졌거나 이야기되었다는 뜻입니다.
- known
- 사람들에게 알려져 있다는 뜻입니다.
- revealed
- 숨겨진 것이 드러났거나 공개되었다는 뜻입니다.
- disclosed
- 정보가 공식적이거나 의도적으로 공개되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untold suffering말로 다 할 수 없는 고통
- untold damage엄청난 피해
- untold wealth헤아릴 수 없는 부
- the untold story아직 알려지지 않은 이야기
- untold facts아직 밝혀지지 않은 사실들
adj+number
- untold thousands무수한 수천 명 또는 수천 개
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정 접두사 un-과 tell의 과거분사 told가 결합한 형태입니다. 원래는 ‘말해지지 않은’이라는 뜻에서 출발했으며, 이후 ‘말로 다 할 수 없을 만큼 많은’이라는 강조 의미로도 쓰이게 되었습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + told ‘말해진’
💡 un-은 ‘아닌’, told는 ‘말해진’이므로 untold는 먼저 ‘말해지지 않은’으로 기억하세요. ‘말로 다 못 할 만큼 많다’로 의미가 확장되었다고 연결하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century