un·torn
C1찢어지지 않은, 온전한
adjective형용사
- 1
찢어지지 않은, 온전한 — 찢어지지 않은; 찢긴 부분 없이 온전한C1〔general〕
not torn; not damaged by being pulled or ripped apart
The flag was dirty but untorn after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 그 깃발은 더러웠지만 찢어지지는 않았다.
She found the old letter still untorn inside the drawer.
그녀는 서랍 안에서 오래된 편지가 아직 찢어지지 않은 채 있는 것을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
untorn은 torn의 반대말로 ‘찢어진 흔적이 없는’ 상태를 강조합니다. intact는 더 넓게 ‘손상되지 않은, 온전한’이라는 뜻이고, undamaged는 찢김뿐 아니라 모든 종류의 손상이 없다는 뜻입니다. not torn은 가장 평범하고 구어적인 표현입니다.
untorn은 일상 회화보다 글이나 세밀한 묘사에서 더 자연스럽습니다. 종이, 편지, 옷, 천, 깃발처럼 실제로 찢어질 수 있는 물건에 주로 씁니다. 사람의 감정이나 관계에는 보통 쓰지 않으며, 그런 경우에는 unhurt, unaffected, intact 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intact
- 찢김뿐 아니라 전반적으로 손상되지 않고 온전하다는 더 넓은 뜻입니다.
- undamaged
- 모든 종류의 손상이 없다는 뜻으로, 찢어짐에만 한정되지 않습니다.
- whole
- 부분이 빠지거나 나뉘지 않고 하나로 남아 있다는 점을 강조합니다.
반의어
- torn
- 찢어진 상태를 직접적으로 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- ripped
- 찢어진 상태를 더 구어적으로 말하며, 세게 찢긴 느낌이 날 수 있습니다.
- shredded
- 여러 조각으로 잘게 찢어진 상태를 뜻해 손상 정도가 더 심합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untorn page찢어지지 않은 페이지
- an untorn letter찢어지지 않은 편지
verb+adjective
- remain untorn찢어지지 않은 채로 남다
adj+conj+adj
- dirty but untorn더럽지만 찢어지지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 torn이 결합한 말입니다. torn은 동사 tear의 과거분사로, ‘찢다’라는 뜻의 고대 영어 teran에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + torn ‘찢어진’
💡 torn이 ‘찢어진’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘찢어지지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.