un·tram·meled·ness
C2literary구속이나 방해가 없는 자유로운 상태
noun명사
- 1
무제약, 자유로움 — 제약, 통제, 방해, 구속을 받지 않는 상태C2〔general〕
the state or quality of being free from restraint, restriction, obstruction, or control
The essay celebrates the untrammeledness of imagination in childhood.
그 에세이는 어린 시절 상상력이 아무 제약 없이 자유로운 상태를 찬양한다.
Critics feared the untrammeledness of corporate power after the new law passed.
비평가들은 새 법이 통과된 뒤 기업 권력이 통제 없이 커지는 상태를 우려했다.
뉘앙스 · 쓰임
freedom은 가장 일반적인 ‘자유’이고, liberty는 정치적·법적 자유의 느낌이 강합니다. untrammeledness는 훨씬 문어적이며, 단순한 자유보다 ‘족쇄나 방해물이 전혀 없는 상태’를 강조합니다. unfetteredness와 뜻이 매우 비슷하지만 untrammeledness가 더 희귀하고 문학적인 느낌을 줍니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 기본 학술문에서는 freedom, lack of restraint, absence of limits 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 영국식 철자는 보통 untrammelledness처럼 l을 하나 더 쓰는 경우가 많지만, 발음은 거의 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freedom
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘자유’라는 뜻이다.
- liberty
- 정치적·법적 권리로서의 자유라는 느낌이 더 강하다.
- unfetteredness
- ‘족쇄가 풀린 상태’라는 비유가 강하며, untrammeledness와 매우 비슷하게 격식적이다.
- unconstrainedness
- 제약이 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며 덜 문학적이다.
반의어
- constraint
- 행동이나 선택을 제한하는 제약을 뜻한다.
- restraint
- 외부적 통제나 스스로의 절제를 모두 가리킬 수 있다.
- confinement
- 물리적·상징적으로 갇히거나 제한된 상태를 강조한다.
- restriction
- 규칙이나 조건에 의해 허용 범위가 좁아지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the untrammeledness of imagination상상력의 무제약성
- a sense of untrammeledness구속이 없다는 느낌
adj+noun
- political untrammeledness정치적 무제약 상태
- moral untrammeledness도덕적 구속이 없는 상태
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 trammel은 ‘그물, 올가미, 족쇄’와 관련된 말에서 왔으며, 여기에 부정 접두사 un-, 과거분사형 -ed, 명사형 접미사 -ness가 붙어 ‘구속되지 않은 상태’라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌, 없는’ + trammel ‘구속하다, 방해하다’ + -ed ‘…된’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 trammel을 ‘그물이나 족쇄’로 기억하면, un-trammeled-ness는 ‘그물이나 족쇄가 없는 상태’라고 연상할 수 있다.