un·tram·melled
C2literary제한이나 구속을 받지 않는, 자유로운
adjective형용사
- 1
제한 없는, 구속받지 않는, 자유로운 — 제한, 통제, 방해, 구속을 받지 않는C2〔general〕
not limited, controlled, or restricted by anything
The constitution was meant to prevent untrammelled power in the hands of one leader.
그 헌법은 한 지도자에게 통제받지 않는 권력이 집중되는 것을 막기 위한 것이었다.
In the mountains, she felt an untrammelled freedom she had never known before.
산속에서 그녀는 전에 느껴 본 적 없는 구속 없는 자유를 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 ‘자유로운’이라는 말이고, unrestricted는 비교적 중립적으로 ‘제한 없는’이라는 뜻입니다. untrammelled는 더 격식적·문학적이며, 외부의 구속이나 방해에서 풀려난 듯한 강한 자유로움을 나타냅니다.
격식 있는 글, 문학, 정치·사회 논평에서 자주 보이며 일상 대화에서는 다소 무겁게 들릴 수 있습니다. 특히 untrammelled power처럼 쓰이면 ‘통제받지 않는 권력’이라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 미국식 글에서는 untrammeled 철자가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrestricted
- 가장 중립적으로 ‘제한이 없는’이라는 뜻이며, untrammelled보다 덜 문학적입니다.
- unrestrained
- 감정·행동 등이 억제되지 않는다는 뜻으로, 때로 과도하거나 통제가 안 된다는 느낌이 있습니다.
- unfettered
- 의미가 매우 비슷하지만 ‘족쇄에서 풀린’ 이미지가 강하고 격식적입니다.
반의어
- restricted
- 규칙이나 조건에 의해 제한된 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- controlled
- 누군가나 제도에 의해 관리·통제되고 있음을 강조합니다.
- constrained
- 외부 압력이나 조건 때문에 자유롭게 행동하지 못한다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untrammelled power통제받지 않는 권력
- untrammelled freedom구속 없는 자유
- untrammelled access제한 없는 접근
- untrammelled imagination자유로운 상상력
어원 · 암기 팁
[English]trammel은 원래 ‘그물, 족쇄, 구속’과 관련된 말이며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘구속되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- (‘아닌, 없는’) + trammel (‘구속하다, 제한하다’) + -ed (형용사형 어미)
💡 trammel을 ‘묶어 두는 장치’로 생각하면, un-trammelled는 ‘묶이지 않은’ 상태로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600