un·trans·mut·ed
C2formal다른 성질이나 형태로 변하지 않은
adjective형용사
- 1
변형되지 않은, 변화되지 않은 — 다른 성질, 형태, 상태로 바뀌지 않은C2〔general〕
not changed into a different form, nature, or state
The ancient melody reached us almost untransmuted by time.
그 오래된 선율은 시간에 의해 거의 변하지 않은 채 우리에게 전해졌다.
Her grief remained untransmuted into anger or acceptance.
그녀의 슬픔은 분노나 받아들임으로 바뀌지 않은 채 남아 있었다.
- 2
전환되지 않은, 변환되지 않은 — 화학적·연금술적·핵물리학적으로 다른 물질이나 원소로 전환되지 않은C2〔technical〕
not converted into another substance or element by chemical, alchemical, or nuclear change
Some of the original material remained untransmuted after the experiment.
실험 후에도 원래 물질의 일부는 다른 물질로 전환되지 않은 채 남아 있었다.
The manuscript describes gold as pure, untransmuted matter.
그 필사본은 금을 순수하고 전환되지 않은 물질로 묘사한다.
유의어unconverted, unaltered
반의어converted, transmuted
뉘앙스 · 쓰임
unchanged나 unaltered는 단순히 ‘변하지 않은’이라는 일반적인 말이고, unconverted는 용도나 상태가 ‘전환되지 않은’ 느낌이 강합니다. untransmuted는 더 문어적이며, 겉모습의 변화보다 본질적·물질적 변화를 겪지 않았다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 회화에서는 unchanged, not changed, unaltered를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 표현, 철학적 논의, 연금술·과학적 맥락에서는 격식 있고 정밀한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unchanged
- 가장 일반적인 표현으로, 본질적 변화뿐 아니라 단순한 변화 없음에도 널리 쓰인다.
- unaltered
- 물리적·화학적 변화나 조작이 없었다는 점을 더 넓게 나타낸다.
- untransformed
- 형태나 상태가 바뀌지 않았다는 뜻으로, untransmuted보다 덜 문어적이다.
- unconverted
- 다른 물질·형태·용도로 전환되지 않았다는 뜻으로, 기술적 맥락에서 쓸 수 있다.
반의어
- transmuted
- 특히 물질이나 원소의 본질적 변화가 일어났다는 뜻이다.
- changed
- 일반적으로 변했다는 뜻이며 변화의 깊이나 종류를 특정하지 않는다.
- transformed
- 형태·성격·상태가 뚜렷하게 바뀌었다는 뜻이다.
- converted
- 다른 형태나 물질로 전환되었다는 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain untransmuted변하지 않은 채 남아 있다
adjective+noun
- untransmuted matter전환되지 않은 물질
- untransmuted material변환되지 않은 재료
verb+adverb+adjective
- remain largely untransmuted대체로 변하지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 transmuted가 결합한 말입니다. transmute는 라틴어 transmutare에서 왔으며, trans-는 ‘가로질러, 다른 쪽으로’, mutare는 ‘바꾸다’를 뜻합니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + transmute ‘본질적으로 바꾸다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 transmute가 ‘완전히 다른 것으로 바꾸다’이므로, 앞에 un-이 붙은 untransmuted는 ‘그렇게 바뀌지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.