un·war·rant
C2formal정당성이나 권한을 잃게 하다
verb동사
- 1
정당성을 잃게 하다, 근거를 잃게 하다 — 어떤 주장, 결정, 행동 등이 더 이상 정당하거나 근거 있거나 권한 있는 것으로 여겨지지 않게 하다C2〔general〕
to make a claim, decision, action, or authority no longer justified, supported, or authorized
The new evidence may unwarrant the committee's earlier conclusion.
새 증거는 위원회의 앞선 결론을 더 이상 정당하지 않게 만들 수 있다.
A procedural error could unwarrant the order and force a review.
절차상의 오류는 그 명령의 정당성을 잃게 하고 재검토를 요구하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
invalidate는 법적·논리적으로 ‘무효화하다’라는 일반적인 말이고, undermine은 신뢰나 근거를 ‘약화시키다’에 가깝습니다. unwarrant는 ‘warrant, 즉 정당한 근거나 권한을 빼앗다’라는 느낌이 있지만, 실제 사용 빈도가 매우 낮아 일반 문맥에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
현대 영어 학습자는 이 단어를 능동적으로 쓰기보다는 읽기에서 알아두는 정도가 좋습니다. 특히 unwarranted는 ‘부당한, 근거 없는’이라는 흔한 형용사이지만, unwarrant라는 동사는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invalidate
- 법적·논리적으로 ‘무효로 만들다’라는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- undermine
- 완전히 무효화하기보다 신뢰나 근거를 약화시킨다는 뉘앙스가 강합니다.
- revoke
- 허가나 명령을 공식적으로 취소한다는 뜻으로, 권한 있는 주체의 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- warrant
- 어떤 행동이나 믿음에 정당한 근거를 제공한다는 반대 의미입니다.
- justify
- 이유나 근거를 들어 정당하다고 보이게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
- authorize
- 공식적인 권한이나 허가를 부여한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old North French and Germanic]영어 warrant에 부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 un-이 붙어 형성된 말입니다. warrant는 ‘보증하다, 권한을 주다, 정당화하다’라는 뜻으로, 고대 북프랑스어와 게르만계 어원에 뿌리를 둡니다.
un- ‘반대, 제거’ + warrant ‘보증하다, 정당화하다, 권한을 주다’
💡 warrant가 ‘정당화하다’라면, un-warrant는 그 정당성이나 권한을 ‘없애다’라고 기억할 수 있습니다.