un·weave
C2literary짜인 것을 풀다; 복잡한 것을 해체해 풀어내다
verb동사
- 1
풀다, 풀어헤치다 — 직물, 실, 짜인 물건을 짜기 전처럼 풀다C2〔textiles〕
to undo the woven structure of cloth, threads, or another woven object
The restorer began to unweave the old tapestry thread by thread.
복원가는 오래된 태피스트리를 한 올 한 올 풀기 시작했다.
You cannot repair this section without unweaving part of the fabric.
천의 일부를 풀어내지 않고는 이 부분을 고칠 수 없다.
- 2
해체하다, 풀어내다 — 복잡하게 얽힌 이야기, 문제, 구조 등을 하나씩 분리해 해체하거나 풀어내다C2〔general〕
to separate and analyze the connected parts of a complex story, problem, or structure
The historian tries to unweave myth from documented fact.
그 역사가는 신화를 문서로 입증된 사실과 분리해 풀어내려 한다.
Her essay unweaves the hidden assumptions behind the policy.
그녀의 에세이는 그 정책 뒤에 숨은 가정들을 해체해 드러낸다.
유의어disentangle, unravel, deconstruct
반의어entangle, complicate
뉘앙스 · 쓰임
unweave는 단순히 ‘풀다’라는 undo보다 ‘짜인 구조를 거꾸로 풀어낸다’는 이미지가 강합니다. unravel은 실이 풀리거나 사건의 진상이 드러나는 데 더 흔히 쓰이고, disentangle은 얽힌 것들을 분리한다는 의미가 더 일반적입니다. deconstruct는 이론적·분석적으로 구조를 해체한다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 unweave보다 unravel, undo, take apart, disentangle이 훨씬 자연스럽습니다. 직물 보존, 섬유 공예, 문학적 묘사, 또는 복잡한 서사·문제를 분석한다는 비유적 문맥에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unravel
- 수수께끼나 복잡한 사건이 풀리거나 밝혀지는 문맥에서 더 흔합니다.
- undo
- 가장 일반적인 말로, 짜임이나 직물의 이미지는 약합니다.
- unpick
- 바느질한 실밥이나 솔기를 뜯어내는 의미가 더 강합니다.
- disentangle
- 얽힌 요소들을 분리한다는 의미가 더 일반적이고 덜 문어적입니다.
- deconstruct
- 텍스트, 개념, 제도 등을 비판적으로 분석해 해체한다는 이론적 느낌이 강합니다.
반의어
- weave
- 실이나 재료를 엮어 직물이나 구조를 만드는 반대 행위입니다.
- interlace
- 여러 가닥이나 요소를 서로 엇갈려 엮는다는 뜻입니다.
- entangle
- 여러 요소를 얽히게 하거나 복잡하게 만든다는 뜻입니다.
- complicate
- 상황이나 문제를 더 어렵고 복잡하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unweave a fabric천을 풀어내다
- unweave threads실을 풀어내다
- unweave a tapestry태피스트리를 풀어내다
- unweave a story이야기를 해체해 풀어내다
- unweave a complex problem복잡한 문제를 하나씩 풀어내다
adv+verb
- carefully unweave조심스럽게 풀어내다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 un-과 ‘짜다, 엮다’를 뜻하는 weave가 결합한 말입니다. weave는 고대 영어 wefan에서 온 게르만계 단어입니다.
un- ‘반대로, 되돌려’ + weave ‘짜다, 엮다’
💡 weave가 ‘짜다’이므로, 앞에 un-을 붙인 unweave는 ‘짜 놓은 것을 되돌려 풀다’로 기억하면 쉽습니다.