un·welde
C2literary힘이 없거나 다루기 어려운 상태를 뜻하는 오래된 영어 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
다루기 어려운, 움직이기 어려운 — 다루거나 움직이기 어려운C2〔historical〕
difficult to handle, move, or control; unwieldy
The editor glosses unwelde here as difficult to control.
편집자는 여기서 unwelde를 통제하기 어려운이라는 뜻으로 풀이한다.
The word unwelde can describe something too awkward to manage easily.
unwelde라는 단어는 쉽게 다루기에는 너무 거추장스러운 것을 묘사할 수 있다.
반의어manageable, wieldy
뉘앙스 · 쓰임
weak는 일반적인 ‘약한’이라는 뜻이고, feeble은 특히 신체적·정신적으로 매우 허약한 느낌이 강합니다. unwieldy는 크기나 구조 때문에 ‘다루기 힘든’이라는 뜻입니다. unwelde는 이런 의미들과 관련이 있지만 현대어가 아니라 고어적·문헌적 느낌이 납니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 중세 영어 문헌, 고어체 번역, 역사적 언어 설명에서나 볼 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 weak, feeble, unwieldy를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak
- 가장 일반적인 현대 영어 표현으로, 힘이나 능력이 부족하다는 뜻입니다.
- feeble
- 신체적·정신적 허약함을 더 강하게 나타내며 약간 문어적입니다.
- unwieldy
- 현대 영어에서 ‘크거나 복잡해서 다루기 힘든’이라는 뜻으로 가장 자연스럽습니다.
- awkward
- 모양, 움직임, 상황이 어색하거나 불편하다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- strong
- 신체적 힘이나 능력이 충분하다는 일반적인 반대말입니다.
- powerful
- 힘이나 영향력이 크다는 뜻으로, 더 강한 느낌의 반대말입니다.
- manageable
- 문제나 물건을 감당하거나 다룰 수 있다는 뜻입니다.
- wieldy
- 다루기 쉽다는 뜻이지만 현대 영어에서는 드물게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwelde body허약한 몸
- an unwelde knight허약한 기사
verb+prep
- glossed as unweldeunwelde로 풀이된
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 unwelde 또는 관련 형태에서 온 고어로, 부정 접두사 un-에 ‘힘, 지배, 다룸’과 관련된 어근이 결합한 형태로 이해됩니다. 현대 영어 unwieldy와 역사적으로 관련된 형태입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + welde ‘힘이나 다룸과 관련된 고어적 요소’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하고, wield는 ‘휘두르다, 다루다’와 관련이 있으므로, unwelde를 ‘잘 다루거나 힘 있게 움직일 수 없는’ 상태로 기억할 수 있습니다.