up·end·ed
B2거꾸로 뒤집힌; 완전히 뒤흔들린
adjective형용사
- 1
거꾸로 된, 뒤집힌 — 거꾸로 뒤집힌; 한쪽 끝을 아래로 하여 세워진B2〔general〕
turned upside down or placed on one end
An upended chair lay in the middle of the room.
뒤집힌 의자 하나가 방 한가운데에 놓여 있었다.
The crate was left upended beside the door.
상자는 문 옆에 거꾸로 세워진 채 놓여 있었다.
유의어overturned, inverted
반의어upright
- 2
뒤흔들린, 전복된 — 계획, 삶, 제도 등이 완전히 뒤흔들린; 크게 전복된B2〔general〕
completely disrupted or changed, especially suddenly
She tried to rebuild her upended life after the accident.
그녀는 사고 후 완전히 뒤흔들린 삶을 다시 세우려 했다.
The company struggled to manage its upended supply chain.
그 회사는 완전히 뒤엉킨 공급망을 관리하는 데 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
overturned는 물리적으로 ‘전복된’ 느낌이 강하고, disrupted는 진행이 방해받은 정도를 넓게 말합니다. upended는 물리적으로 뒤집힌 상태뿐 아니라 기존 질서나 삶이 ‘완전히 뒤바뀐’ 강한 변화의 느낌을 줍니다.
뉴스, 글쓰기, 일상적인 설명에서 모두 쓰이지만, 비유적 의미는 다소 문어적이고 강조된 표현입니다. 단순히 작은 변경이 아니라 계획이나 생활 방식이 크게 흔들렸을 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overturned
- 결정, 제도, 권위 등이 뒤집히거나 무효화된 느낌이 더 강합니다.
- inverted
- 위아래가 바뀐 상태를 더 형식적이거나 기술적으로 표현합니다.
- disrupted
- 흐름이나 과정이 방해받은 상태를 넓게 말하며, upended보다 변화의 강도가 약할 수 있습니다.
- thrown into chaos
- 혼란에 빠진 상태를 더 구어적이고 극적으로 표현합니다.
반의어
- upright
- 물건이 똑바로 선 정상적인 상태를 말합니다.
- stable
- 상황이나 상태가 흔들리지 않고 안정되어 있음을 말합니다.
- unchanged
- 변화가 없다는 뜻으로, 뒤흔들림의 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an upended chair뒤집힌 의자
- an upended life완전히 뒤흔들린 삶
- upended plans완전히 틀어진 계획
- an upended supply chain뒤흔들린 공급망
어원 · 암기 팁
[English]동사 upend의 과거분사에서 온 형용사입니다. upend는 up과 end가 결합한 말로, 원래 ‘끝을 위로 하다’ 또는 ‘거꾸로 세우다’라는 뜻에서 발전했습니다.
upend + -ed: ‘거꾸로 세우다/뒤집다’를 뜻하는 동사 upend에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 up + end를 떠올리면 ‘끝(end)이 위(up)로 가게 하다’, 즉 뒤집거나 뒤흔든다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1823