ut·ter·ing
C1technical말로 내뱉는 행위; 법률에서는 위조 문서 등을 진짜처럼 행사하는 죄
noun명사
- 1
발화, 발성 — 말이나 소리를 입 밖으로 내는 행위C1〔general〕
the act of saying something or making a sound with the voice
The uttering of her name made the room fall silent.
그녀의 이름을 입 밖에 내자 방 안이 조용해졌다.
He regretted the uttering of those angry words.
그는 그 화난 말들을 내뱉은 것을 후회했다.
유의어saying, articulation
반의어silence
- 2
위조문서 행사, 위조증서 행사 — 위조된 문서, 수표, 증서 등을 진짜인 것처럼 사용하거나 제시하는 행위 또는 그 죄C2〔legal〕
the legal offence of knowingly offering, passing, or presenting a forged document or instrument as genuine
He was charged with uttering after presenting a forged check.
그는 위조 수표를 제시한 뒤 위조 문서 행사 혐의로 기소되었다.
The charge of uttering requires proof that she knew the check was fake.
위조 문서 행사 혐의에는 그녀가 그 수표가 가짜임을 알았다는 증거가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘말하기’에는 saying이나 speaking이 훨씬 자연스럽습니다. uttering은 ‘말을 내뱉는 행위’를 더 격식 있고 문어적으로 표현하며, 법률 문맥에서는 일반적인 ‘말하기’가 아니라 위조 문서의 행사라는 특정 죄명을 가리킵니다.
일상 대화에서 “the uttering of”는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 saying을 씁니다. 법률 용어로는 jurisdiction에 따라 의미와 적용 범위가 달라질 수 있으며, 특히 forged check, forged document, forged instrument와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saying
- 더 일상적이고 중립적인 표현입니다.
- articulation
- 소리나 말을 분명히 발음하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- passing
- 위조 수표나 문서 등을 유통·사용한다는 의미로 쓰일 수 있지만, 죄명으로서의 정확성은 관할권에 따라 다릅니다.
- fraud
- 더 넓은 의미의 사기이며, 반드시 위조 문서의 제시만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- silence
- 말이나 소리를 내지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the uttering of words말을 입 밖으로 냄
- the offence of uttering위조 문서 행사죄
verb+prep+noun
- charged with uttering위조 문서 행사 혐의로 기소된
verb+noun
- uttering a forged check위조 수표를 행사함
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 utter에서 온 말입니다. utter는 원래 ‘밖으로 내놓다, 드러내다’라는 뜻에서 발전하여 ‘말로 표현하다’와 법률상 ‘위조 물건을 유통시키다’라는 의미를 갖게 되었습니다.
utter(말하다; 밖으로 내놓다) + -ing(행위·과정 또는 명사를 만드는 접미사)
💡 입 밖으로 ‘outer’처럼 밖에 내보낸다고 생각하면 uttering이 ‘말을 밖으로 내는 행위’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.