vac·il·la·tion
C1formal결정하지 못하고 흔들리는 우유부단함; 변동이나 동요
noun명사
- 1
우유부단, 망설임 — 무엇을 결정하지 못하고 의견이나 행동이 계속 흔들리는 상태; 우유부단함C1〔general〕
the state of being unable to decide, or of repeatedly changing between different opinions, choices, or actions
His vacillation over the offer cost him the job.
그 제안을 두고 우유부단하게 망설인 탓에 그는 그 일자리를 놓쳤다.
The committee's vacillation frustrated residents waiting for a clear decision.
위원회의 오락가락하는 태도는 명확한 결정을 기다리던 주민들을 답답하게 했다.
- 2
동요, 변동 — 상태, 수준, 감정 등이 서로 다른 방향 사이에서 흔들리거나 변동하는 것C1〔general〕
fluctuation or movement back and forth between different states, levels, or conditions
The market's vacillation continued after the central bank's announcement.
중앙은행의 발표 이후에도 시장의 변동은 계속되었다.
Her speech revealed a vacillation between optimism and deep concern.
그녀의 연설에는 낙관과 깊은 우려 사이의 동요가 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
indecision은 일반적인 ‘결정 못함’을 뜻하고, hesitation은 행동 전의 ‘잠깐 망설임’에 가깝습니다. vacillation은 두 선택이나 입장 사이에서 반복적으로 흔들리는 느낌이 강하며 더 격식 있고 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 indecision, hesitation, wavering 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람이나 조직의 태도를 두고 쓰면 ‘결단력이 없다’는 부정적인 평가로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indecision
- 가장 일반적인 표현으로, 결정하지 못하는 상태를 넓게 가리킨다.
- wavering
- 마음이나 태도가 흔들리는 움직임 자체를 더 직접적으로 나타낸다.
- hesitation
- 결정이나 행동 직전의 망설임에 더 초점이 있다.
- fluctuation
- 수치나 상태가 오르내리는 변동을 더 중립적으로 나타낸다.
- oscillation
- 두 지점이나 상태 사이를 규칙적으로 오가는 느낌이 더 강하다.
- variation
- 차이나 변화 자체를 넓게 가리키며, 흔들림의 느낌은 약하다.
반의어
- decisiveness
- 빠르고 확실하게 결정하는 성향을 뜻한다.
- resolution
- 결심이나 결단의 확고함을 강조한다.
- stability
- 상태가 쉽게 변하지 않고 안정되어 있음을 뜻한다.
- steadiness
- 흔들림 없이 일정하게 유지되는 성질을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political vacillation정치적 우유부단함
- constant vacillation끊임없는 동요
noun+noun
- policy vacillation정책의 오락가락함
noun+prep
- vacillation between choices선택지들 사이에서의 망설임
verb+noun
- show vacillation우유부단함을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vacillare ‘흔들리다, 비틀거리다’에서 온 동사 vacillate에 명사형 어미 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
vacillate(흔들리다, 망설이다) + -ion(명사형 접미사)
💡 마음이 ‘왔다 갔다’ 흔들리는 모습을 떠올리면 vacillation의 ‘우유부단함, 동요’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.