val·or·i·za·tion
C2technical가치 부여·가치 증대; 경제적 가격 지지; 폐기물 등의 자원화
noun명사
- 1
가치 부여, 가치 인정 — 어떤 대상의 가치, 중요성, 사회적 의미를 인정하거나 높이는 과정C2〔academic〕
the process of giving value or importance to something, or increasing its recognized worth
The exhibition supports the valorization of local artists' work.
그 전시는 지역 예술가들의 작품 가치를 인정하고 높이는 데 기여한다.
Activists called for the valorization of unpaid care work.
활동가들은 무급 돌봄 노동의 가치가 제대로 인정되어야 한다고 요구했다.
- 2
가격 지지, 가격 안정화 — 정부나 기관이 특정 상품의 가격을 인위적으로 지지하거나 높이는 정책 또는 과정C2〔economics〕
the official support or raising of the price of a commodity, especially by a government or institution
The government announced a valorization scheme to support sugar prices.
정부는 설탕 가격을 지지하기 위한 가격 지지 제도를 발표했다.
Farmers benefited from the valorization of coffee during the market crisis.
농민들은 시장 위기 동안 커피 가격 지지로 이익을 얻었다.
- 3
자원화, 가치화 — 폐기물, 부산물, 바이오매스 등을 유용한 제품이나 에너지로 전환하여 가치를 만드는 과정C2〔environmental engineering〕
the conversion of waste, by-products, biomass, or similar materials into useful products, energy, or resources
The plant focuses on the valorization of food waste into biogas.
그 시설은 음식물 쓰레기를 바이오가스로 자원화하는 데 집중한다.
Researchers studied biomass valorization to produce chemicals and fuels.
연구자들은 화학물질과 연료를 생산하기 위한 바이오매스 자원화를 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 increase in value, appreciation, recognition 같은 표현이 더 자연스럽습니다. Valorization은 단순한 가격 상승보다 더 의도적·제도적·학술적인 ‘가치 부여’나 ‘가치화’의 느낌이 강합니다. 경제에서의 appreciation은 시장에서 가치가 오르는 경우도 포함하지만, valorization은 정책적 가격 지지나 가치 증대 조치를 가리키는 경우가 많습니다.
전문적·학술적 맥락에서 주로 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 영국식 영어에서는 철자 valorisation도 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가치 부여’, ‘가치 증대’, ‘가격 지지’, ‘자원화’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recognition
- 가치를 ‘인정함’에 초점이 있으며, valorization보다 덜 전문적이다.
- revaluation
- 가치를 다시 평가한다는 뜻이 강하며, 반드시 가치를 높인다는 뜻은 아니다.
- appreciation
- 가치 상승이나 진가를 알아봄을 뜻하며, 일상적·경제적 문맥 모두에서 더 흔하다.
- price support
- 정부의 가격 유지 정책을 직접적으로 가리키는 더 쉬운 표현이다.
- price stabilization
- 가격을 올리는 것보다 변동을 줄여 안정시키는 데 초점이 있다.
- resource recovery
- 버려지는 물질에서 유용한 자원을 회수한다는 뜻으로 더 설명적이다.
- upcycling
- 폐기물을 더 가치 있는 제품으로 만드는 경우에 쓰며, 범위가 더 좁다.
반의어
- devaluation
- 가치나 평가를 낮추는 것을 뜻한다.
- depreciation
- 특히 자산·통화 등의 가치 하락을 뜻한다.
- price suppression
- 가격이 오르지 못하게 낮게 억제하는 것을 뜻한다.
- liberalization
- 정부 개입을 줄이고 시장에 맡기는 정책을 뜻할 수 있다.
- disposal
- 폐기물을 활용하지 않고 처리하거나 버리는 것을 뜻한다.
- waste
- 자원을 활용하지 못하고 낭비하거나 버리는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the valorization of unpaid work무급 노동의 가치 인정
- the valorization of local culture지역 문화의 가치 재조명
noun+noun
- commodity valorization상품 가격 지지
- a valorization scheme가격 지지 제도; 가치 증대 계획
- waste valorization폐기물 자원화
- biomass valorization바이오매스 자원화
어원 · 암기 팁
[French, ultimately Latin]프랑스어 valorisation에서 왔거나 영어 valorize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 valor는 ‘가치, 값’을 뜻합니다.
valor ‘가치’ + -ize ‘…화하다’ + -ation ‘과정·행위’
💡 value와 연결해 외우면 쉽습니다. valorization은 어떤 것에 value를 주거나 value를 높이는 과정입니다.