LC·Dict

veg·e·tal

C1formal
US/ˈvɛdʒətəl/UK/ˈvɛdʒɪtəl/드물게 쓰임

식물의, 식물성의; 풀·채소 같은 맛이나 향의

adjective형용사

  1. 1

    식물의, 식물 생장의식물이나 식물 생장과 관련된C1general

    relating to plants or plant life

    • The report measured the amount of vegetal matter in the lake.

      그 보고서는 호수 안의 식물성 물질의 양을 측정했다.

    • Ancient temples often use vegetal designs on their columns.

      고대 사원들은 기둥에 식물 문양을 자주 사용한다.

    유의어plant, botanical

    반의어animal, mineral

  2. 2

    식물성의식물에서 얻은; 식물성의C1general

    made from, obtained from, or based on plants

    • The soap is made with vegetal oils instead of animal fat.

      그 비누는 동물성 지방 대신 식물성 오일로 만들어진다.

    • They colored the cloth with vegetal dyes from roots and leaves.

      그들은 뿌리와 잎에서 얻은 식물성 염료로 천을 물들였다.

  3. 3

    풀내 나는, 채소 향의맛이나 향이 풀, 잎, 녹색 채소를 연상시키는C1food

    having a taste or smell that suggests green plants or vegetables

    • The wine has a slight vegetal aroma, like green pepper.

      그 와인에는 피망 같은 은은한 풋내 향이 있다.

    • Roasting removes some of the beans' raw, vegetal taste.

      로스팅을 하면 콩의 날것 같은 풀맛이 어느 정도 사라진다.

    유의어green, grassy

    반의어fruity, floral

  4. 4

    식물극의발생학에서 난자나 배아의 난황이 많은 쪽과 관련된C2biology

    in embryology, relating to the yolk-rich pole or region of an egg or embryo

    • Cells near the vegetal pole divide more slowly.

      식물극 근처의 세포들은 더 천천히 분열한다.

    • The marker is expressed in the vegetal region of the embryo.

      그 표지자는 배아의 식물극 영역에서 발현된다.

    반의어animal

뉘앙스 · 쓰임

vegetal은 일상적인 vegetable보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. 채소 자체를 말할 때는 보통 vegetable을 쓰고, 식단이나 상품이 ‘식물 기반’임을 말할 때는 plant-based가 더 자연스럽습니다. botanical은 식물학적이거나 식물의 이름·특성과 관련된 느낌이 강합니다.

사람이나 식단을 말할 때 vegetal diet, vegetal person처럼 쓰면 어색합니다. 보통 vegetarian diet 또는 plant-based diet라고 합니다. 와인·커피·음식 평에서 vegetal은 중립적으로 ‘풋풋한 식물 향’을 뜻할 수 있지만, 너무 강하면 ‘풋내가 나는’ 부정적 평가가 될 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

plant
더 쉽고 일상적인 말이며, 명사를 앞에서 꾸미는 형태로 많이 쓰입니다.
botanical
식물학, 식물의 분류나 특성과 관련된 전문적 느낌이 더 강합니다.
plant-based
현대 영어에서 식품, 화장품, 생활용품 등에 더 자연스럽고 흔하게 쓰입니다.
vegetable
vegetable oil처럼 일부 고정 표현에서 더 일상적이고 흔합니다.
green
음식·와인에서 풀이나 덜 익은 식물 같은 느낌을 더 짧고 일반적으로 표현합니다.
grassy
특히 풀 냄새나 풀맛이 난다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.

반의어

animal
발생학에서 animal pole은 vegetal pole의 반대쪽인 동물극을 가리킵니다.
mineral
생물보다는 광물이나 무기물과 관련됨을 나타냅니다.
animal-based
동물에서 얻었거나 동물성 재료를 바탕으로 함을 뜻합니다.
synthetic
천연 식물 유래가 아니라 인공적으로 합성된 것을 뜻합니다.
fruity
녹색 채소 느낌이 아니라 과일 향이나 맛이 두드러짐을 나타내는 대조적 표현입니다.
floral
풀·채소 느낌보다는 꽃향기 같은 느낌을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • vegetal matter식물성 물질
  • vegetal material식물성 재료
  • vegetal oils식물성 오일
  • vegetal dyes식물성 염료
  • vegetal aroma풀·채소 같은 향
  • vegetal flavor풀·채소 같은 맛
  • vegetal taste풋내 나는 맛; 풀맛
  • vegetal pole식물극
  • vegetal region식물극 영역
  • vegetal motifs식물 문양

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vegetalis에서 온 말로, 원래 ‘살아 있게 하는, 생장하는, 식물과 관련된’ 뜻과 관련이 있습니다. 프랑스어 végétal의 영향도 받았으며 vegetable, vegetation과 같은 어원 계열에 속합니다.

veget-는 ‘자라다, 생기 있게 하다’와 관련된 어근이고, -al은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 형용사 접미사입니다.

💡 vegetable의 앞부분 veget-와 형용사 접미사 -al을 떠올리면 ‘식물과 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century