vic·tim·i·sa·tion
B2부당하거나 잔인하게 피해자로 만드는 일; 영국식 철자
noun명사
- 1
괴롭힘, 박해 — 누군가를 부당하거나 잔인하게 대하여 피해를 입히는 행위B2〔general〕
unfair, cruel, or harmful treatment of a person or group
The report found evidence of victimisation in the workplace.
그 보고서는 직장 내 부당한 괴롭힘의 증거를 발견했다.
Students were encouraged to report bullying and victimisation.
학생들은 따돌림과 피해를 주는 괴롭힘을 신고하도록 권장받았다.
- 2
보복성 불이익, 보복 조치 — 차별 문제를 제기하거나 도왔다는 이유로 불이익을 주는 행위C1〔legal〕
in equality law, treating someone badly because they complained about discrimination or helped someone else complain
She claimed victimisation after supporting a colleague's discrimination complaint.
그녀는 동료의 차별 진정을 도운 뒤 불이익을 받았다며 피해를 주장했다.
The tribunal examined whether the dismissal amounted to victimisation.
재판부는 그 해고가 보복성 불이익에 해당하는지 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
bullying은 주로 반복적인 괴롭힘에 초점이 있고, discrimination은 특정 속성 때문에 차별하는 데 초점이 있습니다. victimisation은 그 결과 누군가가 피해자로 만들어지거나 부당한 불이익을 받는 상황을 더 넓게 가리킵니다.
영국 영어에서 일반적인 철자입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 victimization을 쓰는 것이 보통입니다. 영국 평등법 관련 문맥에서는 차별 문제를 제기했다는 이유로 불이익을 주는 행위를 가리키는 법률적 의미로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persecution
- 특정 사람이나 집단을 지속적으로 박해한다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다.
- harassment
- 반복적인 괴롭힘이나 불쾌한 행동에 더 초점이 있습니다.
- mistreatment
- 부당한 대우를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- retaliation
- 불만 제기나 행동에 대한 보복이라는 의미가 더 직접적입니다.
- reprisal
- 보복 조치라는 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
- protection
- 신고자나 피해자를 불이익으로부터 지키는 것을 뜻합니다.
- fair treatment
- 부당한 피해나 차별 없이 공정하게 대하는 것을 뜻합니다.
- non-retaliation
- 문제를 제기한 사람에게 보복하지 않는 원칙이나 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- workplace victimisation직장 내 부당한 괴롭힘이나 불이익
adj+noun
- racial victimisation인종적 피해나 괴롭힘
noun+prep+noun
- allegations of victimisation부당한 피해를 입었다는 주장
- fear of victimisation피해를 당할 것에 대한 두려움
verb+noun+prep+noun
- protect someone from victimisation누군가를 부당한 불이익으로부터 보호하다
verb+noun
- claim victimisation부당한 불이익을 주장하다
어원 · 암기 팁
[Latin]victim은 라틴어 victima에서 온 말로, 원래 제물이나 희생자를 뜻했습니다. 여기에 동사형 victimise와 명사형 접미사 -ation이 결합해 '피해자로 만들기, 피해를 입히기'라는 뜻의 명사가 되었습니다.
victim + -ise + -ation: '피해자' + '…하게 만들다' + '행위/과정'을 나타내는 접미사
💡 victim은 '피해자'이므로 victimisation은 누군가를 victim으로 만드는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.