vin·taged
C2technical특정 해에 생산된, 또는 일부러 오래된 듯 처리한
adjective형용사
- 1
특정 연도산의 — 와인이 특정 해에 수확한 포도로 만들어진C2〔wine〕
made from grapes harvested in a particular year
The restaurant served a 2015-vintaged Riesling with the fish.
그 식당은 생선 요리에 2015년에 수확한 포도로 만든 리슬링을 곁들였다.
Several 2018-vintaged reds are now ready to drink.
2018년 빈티지의 레드와인 몇 종은 이제 마시기 좋다.
- 2
빈티지풍으로 처리한, 낡아 보이게 처리한 — 새 물건을 오래되거나 빈티지처럼 보이도록 처리한C1〔fashion〕
treated or designed to look old, worn, or vintage
He bought a vintaged leather jacket with a faded brown finish.
그는 색이 바랜 갈색 마감의 빈티지풍 가죽 재킷을 샀다.
The guitar has vintaged hardware and a lightly worn body.
그 기타는 오래된 듯 처리한 부품과 살짝 닳은 바디를 갖추고 있다.
유의어distressed, antiqued, aged
뉘앙스 · 쓰임
vintage는 ‘빈티지의, 오래된, 특정 연도의 와인’이라는 더 일반적인 형용사이고, vintaged는 ‘특정 연도에 생산된’ 또는 ‘빈티지처럼 보이게 처리된’이라는 완료·가공의 느낌이 더 강합니다. 와인에서는 non-vintage가 여러 해의 원액을 섞은 것이라는 반대 개념으로 자주 쓰입니다.
vintaged는 흔한 단어가 아니므로 일반 대화에서는 vintage, from the 2018 vintage, aged, distressed, antiqued 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 와인 문맥에서는 연도와 함께 2016-vintaged port처럼 쓰일 수 있지만, 실제 라벨이나 설명에서는 2016 vintage port가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vintage
- 더 일반적이며 와인의 연도 자체나 오래된 스타일을 넓게 가리킨다.
- year-dated
- 라벨이나 설명에 특정 연도가 표시되었다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- single-vintage
- 여러 해를 섞지 않고 한 해의 생산분이라는 점을 강조한다.
- distressed
- 옷감이나 가죽 등을 일부러 낡고 닳아 보이게 만든다는 뜻이 강하다.
- antiqued
- 가구·금속·장식품 등을 골동품처럼 보이게 했다는 느낌이 강하다.
- aged
- 자연스럽게 오래되었거나 인공적으로 오래된 느낌을 냈다는 뜻 모두 가능하다.
반의어
- non-vintage
- 특정 한 해가 아니라 여러 해의 와인을 섞은 경우를 가리킨다.
- blended
- 여러 원액이나 품종을 섞었다는 뜻으로, 반드시 연도 혼합만을 뜻하지는 않는다.
- new
- 낡아 보이게 처리하지 않은 새 상태를 말한다.
- pristine
- 흠이나 사용감 없이 깨끗하고 완전한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vintaged wine특정 연도에 수확한 포도로 만든 와인
- 2015-vintaged port2015년 빈티지 포트와인
- vintaged denim빈티지처럼 낡게 처리한 데님
- vintaged leather오래된 듯 처리한 가죽
- vintaged hardware오래된 느낌이 나게 처리한 금속 부품
- vintaged finish빈티지풍 마감
어원 · 암기 팁
[Old French]vintaged는 vintage에 형용사·분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. vintage는 고대 프랑스어 vendage에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 vindemia, 즉 ‘포도 수확’과 관련됩니다.
vintage(포도 수확, 특정 해의 와인, 빈티지) + -ed(…된, …하게 처리된)
💡 vintage에 -ed가 붙어 ‘빈티지로 정해진’ 또는 ‘빈티지처럼 처리된’이라고 기억하면 쉽습니다.