vir·ile
C2formal남성적인 힘·활력·성적 매력이 있는
adjective형용사
- 1
남자다운, 남성적인, 정력적인 — 남자나 남성적 특성이 힘 있고 활력 있으며 성적 매력이 있는C2〔general〕
having qualities traditionally associated with a strong, energetic, sexually attractive man
He was often described as a strong, virile young actor.
그는 흔히 강하고 남성적인 매력이 있는 젊은 배우로 묘사되었다.
The advertisement presented a virile image of outdoor masculinity.
그 광고는 야외 활동과 연결된 강한 남성적 이미지를 보여 주었다.
- 2
힘찬, 생동감 있는 — 문체·공연·문화 등이 힘차고 생동감 있는C2〔general〕
powerful, energetic, and full of life, especially in style, art, or activity
The novel is written in a bold, virile style.
그 소설은 대담하고 힘찬 문체로 쓰여 있다.
Critics praised the orchestra's virile performance of the symphony.
평론가들은 그 교향곡에 대한 오케스트라의 힘찬 연주를 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
manly는 일상적이고 때로는 칭찬처럼 들리지만, virile은 더 격식적이고 성적 활력이나 남성적 힘의 느낌이 강합니다. masculine은 단순히 ‘남성적인’이라는 더 중립적인 말이고, vigorous는 성별과 관계없이 ‘활기찬, 힘찬’이라는 뜻입니다.
virile은 사람에게 쓰면 남성성이나 성적 능력을 평가하는 느낌이 날 수 있으므로 공식적·현대적 맥락에서는 신중히 사용하는 것이 좋습니다. 여성에게는 보통 쓰지 않으며, 긍정적으로도 부정적으로도 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masculine
- 남성적인 특성을 더 중립적으로 가리키는 말
- manly
- 더 일상적이며 전통적인 남자다움을 칭찬하는 느낌이 있음
- vigorous
- 힘과 활력이 있다는 가장 일반적인 표현
- robust
- 튼튼하고 강건한 느낌이 더 강함
- forceful
- 강한 효과나 설득력을 내는 힘을 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a virile man남성적인 매력이 강한 남자
- virile strength남성적인 강한 힘
- virile energy힘차고 남성적인 활력
- a virile style힘차고 생동감 있는 문체
- a virile performance힘찬 공연이나 연주
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 virilis는 ‘남자의, 남성다운’이라는 뜻이며, vir는 ‘남자’를 뜻합니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
vir-는 라틴어에서 ‘남자’를 뜻하는 어근이고, -ile은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 더하는 형용사형 요소입니다.
💡 virile의 vir-를 ‘남자’를 뜻하는 라틴어 vir와 연결해 기억하면 ‘남성적인 힘이 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.