wale

돋은 줄, 이랑 — 천, 특히 코듀로이 표면에 난 돋은 줄이나 골C1〔textiles〕

a raised rib or ridge in a fabric, especially corduroy

• The jacket is made from corduroy with a wide wale.

  그 재킷은 굵은 골이 있는 코듀로이로 만들어졌다.

• You can feel each wale on this corduroy cloth.

  이 코듀로이 천에서는 골 하나하나가 손에 느껴진다.

부어오른 자국, 매자국 — 맞거나 쓸려서 피부에 생긴 길고 부어오른 자국C2〔general〕

a raised mark on the skin caused by a blow, rubbing, or pressure

• The belt left a red wale across his waist.

  벨트가 그의 허리에 붉게 부어오른 자국을 남겼다.

• Several wales rose on her arm after the fall.

  넘어진 뒤 그녀의 팔에 몇 개의 부어오른 자국이 생겼다.

보강 띠판 — 목조 배의 옆면을 따라 붙여 보호하거나 보강하는 두꺼운 판재 또는 띠C2〔nautical〕

a thick plank or strip running along the side of a wooden boat or ship for protection or support

• The old boat's wale protected the hull from knocks.

  그 낡은 배의 웨일은 선체를 충격에서 보호했다.

• Workers replaced a damaged wale along the vessel's side.

  작업자들은 선박 옆면의 손상된 보강 띠를 교체했다.

가로 보강줄, 장식줄 — 바구니 짜기에서 둘레를 따라 난 보강용 또는 장식용 가로 줄C2〔crafts〕

a horizontal reinforcing or decorative band in basket weaving

• The basket maker added a strong wale near the rim.

  바구니 장인은 테두리 가까이에 튼튼한 가로 줄을 넣었다.

• A decorative wale runs around the middle of the basket.

  장식용 가로 줄이 바구니 가운데를 둘러 지나간다.

부어오르게 하다, 매자국을 내다 — 때리거나 문질러 피부에 부어오른 자국을 내다C2〔general〕

to make raised marks on the skin by striking, rubbing, or pressure

• The rough strap waled his shoulder.

  거친 끈이 그의 어깨에 부어오른 자국을 냈다.

• The whip waled the prisoner's back.

  채찍이 죄수의 등에 부어오른 자국을 남겼다.