welt

부어오른 자국, 매 맞은 자국 — 맞거나 눌리거나 자극을 받아 피부에 생긴 부풀어 오른 자국B2〔general〕

a raised, often red mark on the skin caused by a blow, pressure, rubbing, or irritation

• The belt left a red welt on his arm.

  그 벨트 때문에 그의 팔에 빨갛게 부푼 자국이 남았다.

• Mosquito bites raised small welts on her legs.

  모기에 물려 그녀의 다리에 작은 부푼 자국들이 생겼다.

웰트, 가장자리 띠, 도드라진 솔기 — 신발의 갑피와 밑창을 잇거나 가장자리를 보강하는 가죽·재료의 띠; 천이나 가구에 만든 도드라진 솔기C1〔technical〕

a strip of leather or other material used to join or strengthen an edge, especially on a shoe, or a raised seam on fabric or upholstery

• The cobbler replaced the welt on my boot.

  구두 수선공이 내 부츠의 대다리를 교체했다.

• A narrow welt gives the cushion a clean edge.

  좁은 웰트가 쿠션 가장자리를 깔끔하게 보이게 한다.

부어오른 자국을 내다, 세게 때리다 — 피부에 부풀어 오른 자국이 생길 정도로 세게 때리거나 자국을 내다C2〔general〕

to strike or mark someone or something so that welts are formed

• The hail welted the backs of their hands.

  우박이 그들의 손등에 부푼 자국을 남겼다.

• The strap welted the horse's flank.

  그 가죽끈이 말의 옆구리에 부푼 자국을 냈다.

웰트를 달다, 도드라진 솔기를 만들다 — 신발이나 천에 웰트, 즉 가장자리 띠나 도드라진 솔기를 달거나 만들다C1〔technical〕

to attach, sew, or form a welt on shoes, clothing, or upholstery

• The shoemaker welted the shoe by hand.

  구두 장인이 그 신발에 손으로 대다리를 꿰맸다.

• They welted the pockets for a tailored finish.

  그들은 맞춤옷 같은 마감을 위해 주머니에 웰트를 만들었다.