Walk up
구동사B1US/wɑːk ˈʌp/UK/wɔːk ˈʌp/자주 쓰임
걸어서 다가가거나 위쪽으로 올라가다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
걸어 올라가다 — 계단, 언덕, 길 등을 걸어서 올라가다B1
to go upward on foot, especially up stairs, a hill, or a road
We walked up the hill to get a better view of the town.
우리는 마을을 더 잘 보기 위해 언덕을 걸어 올라갔다.
The elevator was broken, so I had to walk up to the fifth floor.
엘리베이터가 고장 나서 나는 5층까지 걸어 올라가야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
come up은 말하는 사람 쪽으로 ‘다가오다’라는 방향감이 더 강하고, go up to는 어떤 대상에게 다가가는 행위를 비교적 중립적으로 말합니다. approach는 더 격식 있는 단어이며, walk up은 ‘걸어서’라는 방식이 분명히 드러납니다. climb은 손발을 쓰거나 힘들게 올라가는 느낌이 더 강하지만, walk up은 보통 걸어서 올라갈 수 있는 경사나 계단에 씁니다.
사람에게 다가갈 때는 흔히 walk up to someone처럼 to와 함께 씁니다. 계단·언덕·거리처럼 올라가는 대상이 바로 목적어가 될 때는 walk up the stairs, walk up the hill처럼 씁니다. 일상 회화와 글에서 모두 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approach
- 더 격식 있고 일반적인 표현으로, 걸어서인지 여부는 드러나지 않는다.
- come up
- 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 다가온다는 느낌이 더 강하다.
- go up to
- 특정 사람이나 장소에 다가간다는 의미가 비슷하지만, 이동 방식이 반드시 걷는 것은 아니다.
- climb
- 더 힘들게 올라가거나 손발을 써서 오르는 느낌이 있을 수 있다.
- go up
- 위로 이동한다는 뜻은 같지만, 걷는 방식이 명확히 드러나지 않는다.
- ascend
- 매우 격식 있는 표현이며 일상 회화에서는 덜 흔하다.