well-be·lov·ed
C2archaicUS/ˌwel bɪˈlʌvɪd/
매우 사랑받는; 사랑하는 사람이라는 뜻의 고어적·문어적 표현
adjective형용사
- 1
매우 사랑받는; 몹시 소중히 여겨지는C2
dearly loved; greatly cherished
The poem calls her a well-beloved queen of the people.
그 시는 그녀를 백성에게 매우 사랑받는 여왕이라고 부른다.
He addressed the letter to his well-beloved friend.
그는 그 편지를 자신의 몹시 소중한 친구에게 보냈다.
유의어beloved, dearly loved, cherished
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
beloved보다 더 고풍스럽고 격식 있거나 시적인 느낌이 강합니다. 현대 일상 표현으로는 much-loved, dearly loved, dear, beloved가 훨씬 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않으며, 쓰면 의도적으로 고어적·문학적인 분위기를 냅니다. 학습자가 보통 문맥에서 직접 쓰기보다는 오래된 글이나 시를 읽을 때 알아두면 좋은 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beloved
- 명사로도 쓰이며 well-beloved보다 현대 독자에게 더 익숙합니다.
- dearly loved
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 설명적인 표현입니다.
- cherished
- 소중히 간직하거나 아낀다는 느낌이 강합니다.
- dear one
- 다정하고 감정적인 표현이지만 덜 고어적입니다.
반의어
- unloved
- 사랑받지 못한다는 직접적인 반대 의미입니다.
- hated
- 단순히 사랑받지 않는 것을 넘어 미움받는다는 더 강한 의미입니다.
- stranger
- 사랑하는 가까운 사람이 아니라 모르는 사람이라는 점에서 반대됩니다.
- enemy
- 사랑하는 사람이 아니라 적대적인 사람이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-beloved friend몹시 소중한 친구
- a well-beloved ruler백성에게 매우 사랑받는 통치자
determiner+noun
- my well-beloved나의 사랑하는 사람
determiner+adj+noun
- his well-beloved son그가 몹시 사랑하는 아들
어원 · 암기 팁
[Old English]well은 고대영어 wel에서 온 말이고, beloved는 be-와 love 계열의 말에서 발전한 표현입니다. 두 요소가 결합해 ‘잘, 깊이 사랑받는’이라는 뜻이 되었습니다.
well ‘잘, 매우’ + beloved ‘사랑받는’
💡 well을 ‘아주, 매우’로 생각하면 well-beloved는 ‘아주 사랑받는’ 사람이나 대상을 떠올릴 수 있습니다.