whole·some·ly
C1건강하고 건전한 방식으로
adverb부사
- 1
건강하게 — 몸이나 마음의 건강에 좋은 방식으로C1〔general〕
in a way that is good for physical or mental health
The meals are prepared wholesomely, with fresh vegetables and very little salt.
그 식사는 신선한 채소와 아주 적은 소금으로 건강하게 준비된다.
She tries to live wholesomely by exercising and sleeping well.
그녀는 운동하고 잠을 잘 자며 건강하게 살려고 노력한다.
- 2
건전하게, 순수하게 — 도덕적으로 건전하고 순수한 방식으로C1〔general〕
in a morally good, innocent, or socially positive way
The film presents family life wholesomely, without cruelty or cynicism.
그 영화는 잔인함이나 냉소 없이 가족 생활을 건전하게 보여 준다.
The children played wholesomely in the garden all afternoon.
아이들은 오후 내내 정원에서 건전하게 놀았다.
유의어innocently, decently
반의어corruptly, indecently
뉘앙스 · 쓰임
“healthily”는 주로 신체 건강에 초점을 두지만, “wholesomely”는 신체적 건강뿐 아니라 정신적·도덕적 건전함까지 포함할 수 있습니다. “innocently”는 순진함이나 악의 없음에 가깝고, “wholesomely”는 더 넓게 긍정적이고 해롭지 않은 느낌을 줍니다.
다소 문어적이고 평가적인 표현입니다. 사람이나 작품을 “wholesome/wholesomely”라고 하면 긍정적으로 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 지나치게 순진하거나 도덕주의적이라는 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- healthily
- 신체 건강에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- beneficially
- 유익한 결과를 낸다는 뜻이 강하며, 건강이나 도덕성에 한정되지 않는다.
- innocently
- 악의 없거나 순진하다는 점을 더 강조한다.
- decently
- 사회적 기준에 맞고 품위 있다는 뜻이 더 강하다.
반의어
- unhealthily
- 몸이나 생활 방식에 해로운 방식이라는 뜻이다.
- harmfully
- 손상이나 해를 끼친다는 더 넓고 직접적인 뜻이다.
- corruptly
- 도덕적으로 타락하거나 부정하다는 뜻이다.
- indecently
- 사회적·도덕적으로 부적절하거나 외설적이라는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- live wholesomely건강하고 건전하게 살다
- eat wholesomely건강하게 먹다
- portray something wholesomely무언가를 건전하게 묘사하다
adv+adj
- wholesomely innocent건전할 정도로 순수한
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “wholesome”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “wholesome”은 ‘온전한, 건강한’을 뜻하는 “whole”과 성질을 나타내는 “-some”에서 발전했습니다.
whole(온전한, 건강한) + -some(…한 성질의) + -ly(부사 접미사)
💡 “whole body and mind”에 좋은 방식이라고 생각하면 “wholesomely”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.