wife·y
B2slangUS/ˈwaɪfi/UK드물게 쓰임
아내나 연인을 친근하게 부르는 비격식·속어 표현
noun명사
- 1
- 2
아내 같은 여자친구 — 아내처럼 특별하고 진지하게 여겨지는 여자친구나 여성 연인C1〔general〕
a female romantic partner regarded as especially close, serious, or wife-like
She's not just my girlfriend; she's my wifey.
그녀는 그냥 여자친구가 아니라, 나에게 아내 같은 사람이야.
Everyone says his new wifey makes him happier.
다들 그의 새 연인이 그를 더 행복하게 만든다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
wife는 중립적이고 표준적인 말이고, spouse는 성별을 드러내지 않는 더 공식적인 표현입니다. wifey는 훨씬 더 친근하고 장난스러우며, 한국어의 ‘우리 와이프’, ‘마누라’처럼 관계와 말투에 따라 다정하거나 가볍게 들릴 수 있습니다.
친구 사이, SNS, 연인이나 부부 사이에서 주로 쓰입니다. 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 wife 또는 spouse를 쓰는 것이 좋습니다. 상대가 원하지 않는 상황에서 여성을 wifey라고 부르면 소유욕이 강하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wife
- 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- spouse
- 성별을 드러내지 않는 더 공식적인 표현입니다.
- missus
- 영국식·구어체 느낌이 강하며, 배우자를 친근하게 가리킵니다.
- girlfriend
- 표준적이고 중립적인 ‘여자친구’라는 뜻입니다.
- partner
- 성별이나 결혼 여부를 특정하지 않는 중립적인 표현입니다.
- significant other
- 진지한 연인을 가리키는 비교적 정중한 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my wifey우리 와이프; 내 아내
adj+noun
- future wifey미래의 아내감; 결혼하고 싶은 연인
noun+noun
- wifey material아내감; 결혼 상대로 좋은 사람
verb+noun+adv
- take wifey out아내를 데리고 외출하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 wife에 애칭·친근함을 나타낼 수 있는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
wife(아내) + -y(작고 친근한 느낌을 주는 접미사)
💡 wife에 귀엽고 친근한 느낌의 -y가 붙어 ‘아내를 애정 있게 부르는 말’이라고 기억하면 쉽습니다.